1
00:00:01,000 --> 00:00:41,667
...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:41,875 --> 00:01:02,958
...

5
00:01:03,167 --> 00:01:04,833
tambores

6
00:01:05,000 --> 00:01:18,000
...

7
00:01:20,083 --> 00:01:24,708
La guerra... se convirtió
recientemente deporte de equipo

8
00:01:24,917 --> 00:01:27,208
el más practicado en el mundo,

9
00:01:27,417 --> 00:01:31,000
la guerra comienza
poco su carrera.

10
00:01:32,542 --> 00:01:35,458
Ciertamente nos quedamos estancados
perdemos la cabeza,

11
00:01:35,667 --> 00:01:38,875
pero seguimos luchando.

12
00:01:39,083 --> 00:01:41,125
Miles de años

13
00:01:41,292 --> 00:01:44,500
pasó
en peleas vecinales.

14
00:01:44,667 --> 00:01:46,958
Y luego vino el progreso.

15
00:01:47,125 --> 00:01:50,583
Pedernal, armas arrojadizas
y pólvora.

16
00:01:50,750 --> 00:01:53,625
Es decir, artillería.

17
00:01:53,833 --> 00:01:57,042
Empezaron las cosas serias.

18
00:01:57,250 --> 00:02:00,083
Tiramos más fuerte y más lejos.

19
00:02:00,292 --> 00:02:04,333
Tan lejos que esos
quien empezó la pelea

20
00:02:04,542 --> 00:02:07,833
podría mantener la distancia.

21
00:02:08,083 --> 00:02:10,250
-Esta gente que pasa,

22
00:02:10,625 --> 00:02:11,792
son los nuestros?

23
00:02:12,000 --> 00:02:13,542
-¿Cuales?
-Los rojos.

24
00:02:13,917 --> 00:02:15,333
-¿Chaqueta verde?

25
00:02:15,708 --> 00:02:17,250
-AMARILLO.
-Hanoverianos.

26
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
-Entonces...
-Enemigos.

27
00:02:20,500 --> 00:02:21,542
-Por supuesto.

28
00:02:21,792 --> 00:02:23,625
Las chaquetas verdes...

29
00:02:24,000 --> 00:02:26,292
-Nuestros amigos irlandeses.
-Por supuesto.

30
00:02:26,500 --> 00:02:27,958
Nuestros amigos de Irlanda.

31
00:02:28,333 --> 00:02:29,875
Hola, ¿griegos?

32
00:02:30,250 --> 00:02:33,083
-Escocés, señor.
Del clan Mac Gregor.

33
00:02:33,292 --> 00:02:35,875
Enemigos.
-Gregor, muy enemigos.

34
00:02:36,083 --> 00:02:39,083
no veo por ningun lado
nuestros colores.

35
00:02:40,292 --> 00:02:42,000
-Golpeando.

36
00:02:42,375 --> 00:02:44,167
Exacto. Azul sobre azul.

37
00:02:44,542 --> 00:02:46,625
Azul real sobre azul francés.

38
00:02:47,000 --> 00:02:51,333
-Un toque de azul cielo.
-¿Qué está farfullando, capellán?

39
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
-Majestad, bendícelos.

40
00:02:54,500 --> 00:02:55,833
-¿Están ellos?

41
00:02:56,208 --> 00:02:57,542
¿ya no?

42
00:02:57,917 --> 00:02:59,667
Pero no por el Rey.

43
00:02:59,917 --> 00:03:01,458
-Valdrá más.

44
00:03:01,708 --> 00:03:02,917
Sinvergüenza.

45
00:03:03,125 --> 00:03:05,125
-Si los regalara,
ya no lo creerían.

46
00:03:08,708 --> 00:03:09,958
-Ah, la nuestra.

47
00:03:10,333 --> 00:03:11,375
Esperar.

48
00:03:11,750 --> 00:03:12,875
Lo reconozco.

49
00:03:13,083 --> 00:03:15,292
Um... Aquitania.
-Picardía.

50
00:03:15,500 --> 00:03:16,708
-Sí, Picardía.

51
00:03:16,917 --> 00:03:18,792
Y ahí... No digas nada.

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,292
Um... ¡champán!

53
00:03:21,500 --> 00:03:23,625
-Casi, Rosellón.
-Bien.

54
00:03:24,000 --> 00:03:26,333
Este bisel lo mezcla todo.

55
00:03:27,375 --> 00:03:29,250
¿Y éstos, mariscal?

56
00:03:31,500 --> 00:03:32,958
-No sé.

57
00:03:34,750 --> 00:03:35,708
-No es nada.

58
00:03:36,000 --> 00:03:36,833
Sucede.

59
00:03:38,125 --> 00:03:42,083
"Lo que la victoria no contiene
¿Es parte del misterio?"

60
00:03:42,292 --> 00:03:43,292
-Es hermoso.

61
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
-Muy hermoso.

62
00:03:44,875 --> 00:03:49,125
-Solo recuérdamelo
cómo empezó todo.

63
00:03:49,958 --> 00:03:53,375
-Señor. de Chaville.
Es la memoria de todos nosotros.

64
00:03:53,583 --> 00:03:57,167
-Que buen Chaville.
Llámalo a mi tienda.

65
00:03:57,542 --> 00:03:58,458
...

66
00:03:58,792 --> 00:04:00,458
¿Es qué?
-Una prueba.

67
00:04:00,667 --> 00:04:03,875
quisiera un himno
para mi regimiento.

68
00:04:04,083 --> 00:04:07,375
-Había odiado
que morimos sin música.

69
00:04:07,583 --> 00:04:10,417
Pero a esto parece que le falta mango.

70
00:04:10,625 --> 00:04:11,917
-Bastante.

71
00:04:12,292 --> 00:04:13,250
Suficiente !

72
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
Quiero caña.
-Ven La Houlette.

73
00:04:16,708 --> 00:04:18,250
Chaville está esperando.

74
00:04:18,458 --> 00:04:20,833
-El origen es muy sencillo.

75
00:04:21,208 --> 00:04:23,667
-Se está arrastrando
y perdí el hilo.

76
00:04:24,042 --> 00:04:25,292
-Herencia.

77
00:04:25,500 --> 00:04:26,375
Mirar.

78
00:04:26,708 --> 00:04:28,417
Inicialmente, Austria.

79
00:04:29,875 --> 00:04:30,917
A la muerte de...

80
00:04:32,375 --> 00:04:33,333
Carlos...

81
00:04:33,583 --> 00:04:34,708
Ya no lo sé.

82
00:04:35,083 --> 00:04:37,000
Su hija María...

83
00:04:39,417 --> 00:04:40,667
-¿Marie-Thérèse?

84
00:04:41,042 --> 00:04:42,167
-No, María...

85
00:04:44,250 --> 00:04:45,417
Lo reemplaza.

86
00:04:45,625 --> 00:04:46,500
Inmediatamente,

87
00:04:46,750 --> 00:04:51,125
Prusia, Baviera, Sajonia,
reclamar la corona.

88
00:04:52,542 --> 00:04:54,083
Nosotros, finalmente, tu

89
00:04:54,292 --> 00:04:55,125
Majestad...

90
00:04:55,458 --> 00:04:57,000
Apoyamos a Sajonia.

91
00:04:59,917 --> 00:05:00,750
No.

92
00:05:01,083 --> 00:05:03,333
-No… no.

93
00:05:03,542 --> 00:05:04,375
Qué ?

94
00:05:05,208 --> 00:05:06,042
-¿Apoyamos?

95
00:05:06,250 --> 00:05:07,708
¿Baviera?

96
00:05:09,708 --> 00:05:10,667
-Bien hecho !

97
00:05:10,917 --> 00:05:12,583
¡Muy bien mi Luis!

98
00:05:12,917 --> 00:05:13,750
ENTONCES.

99
00:05:14,125 --> 00:05:16,667
Estamos en contra de Teresa.

100
00:05:16,875 --> 00:05:20,250
Pero esta suciedad
de Inglaterra se involucra.

101
00:05:20,458 --> 00:05:24,083
Los Hannover.
Los irlandeses se unen a nosotros.

102
00:05:24,333 --> 00:05:25,250
-Verde !

103
00:05:29,000 --> 00:05:32,167
-Prusia vuelve a la carga.

104
00:05:32,542 --> 00:05:33,542
Desviación.

105
00:05:33,917 --> 00:05:36,000
Fintas... Respiramos.

106
00:05:38,625 --> 00:05:39,875
Ronquidos

107
00:05:40,792 --> 00:05:41,958
-Oh.

108
00:05:42,167 --> 00:05:43,167
-¿Eh?

109
00:05:43,375 --> 00:05:44,250
-ENTONCES ?

110
00:05:44,458 --> 00:05:46,833
-Entonces, ahí es donde estamos.

111
00:05:47,667 --> 00:05:50,458
-Sí, absolutamente.

112
00:05:51,917 --> 00:05:53,083
-Absolutamente.

113
00:05:54,250 --> 00:05:55,417
Absolutamente.

114
00:05:55,750 --> 00:05:58,708
Bueno, me gustaría un chocolate.

115
00:05:58,917 --> 00:06:01,292
Promueve la concentración.

116
00:06:19,792 --> 00:06:20,875
Mariscal.

117
00:06:22,458 --> 00:06:24,125
¿La fuerza laboral?

118
00:06:24,417 --> 00:06:25,792
-La fuerza laboral

119
00:06:26,000 --> 00:06:27,292
enemigos

120
00:06:27,500 --> 00:06:30,375
en las ultimas horas
desde anoche,

121
00:06:30,583 --> 00:06:33,250
Son 50.774 combatientes.

122
00:06:34,458 --> 00:06:35,375
-Demasiado.

123
00:06:35,625 --> 00:06:37,208
Es demasiado y ¿y nosotros?

124
00:06:37,458 --> 00:06:38,667
-46.962, señor.

125
00:06:39,958 --> 00:06:41,333
Más la ayuda.

126
00:06:41,542 --> 00:06:43,167
-46.000 ¿cuánto?

127
00:06:43,375 --> 00:06:44,292
-962.

128
00:06:44,500 --> 00:06:45,958
-Tienes que redondear.

129
00:06:46,167 --> 00:06:47,292
¡47.000!

130
00:06:47,500 --> 00:06:48,833
Un buen número.

131
00:06:49,083 --> 00:06:50,292
-Nuestros sargentos

132
00:06:50,500 --> 00:06:51,875
rastrillo.

133
00:06:52,083 --> 00:06:53,958
-Encuentra 38 mañana.

134
00:06:55,125 --> 00:06:56,792
¡Mi bolso!

135
00:06:57,125 --> 00:06:59,500
Con esto encontrarás.

136
00:07:00,583 --> 00:07:03,250
38 senos listos para morir.

137
00:07:03,500 --> 00:07:05,167
¿Debería ofrecer

138
00:07:05,375 --> 00:07:06,875
¿mío?

139
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
Disparos de cañón

140
00:07:12,583 --> 00:07:14,333
...

141
00:07:14,542 --> 00:07:17,458
-¡Oficina de contratación, urgente!

142
00:07:19,125 --> 00:07:22,583
-El Rey ofrece 2 pistolas.
adicional

143
00:07:22,792 --> 00:07:25,125
si firma antes del mediodía.

144
00:07:25,333 --> 00:07:27,000
Sólo tengo 28 plazas.

145
00:07:27,208 --> 00:07:29,333
Entonces, ¡decidamos rápido!

146
00:07:29,583 --> 00:07:33,375
Aquitania, la más bella
regimiento del ejército.

147
00:07:33,625 --> 00:07:35,292
Mira ese uniforme.

148
00:07:35,500 --> 00:07:36,542
Tricornio.

149
00:07:36,750 --> 00:07:37,792
Polainas.

150
00:07:38,000 --> 00:07:39,042
Cinturón.

151
00:07:39,250 --> 00:07:40,292
Aprovechar.

152
00:07:40,500 --> 00:07:41,542
Hombreras.

153
00:07:41,750 --> 00:07:42,792
Forraje.

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
¡Las rayas!

155
00:07:44,208 --> 00:07:49,167
Esto es lo que te espera.
¡Experiencia, comida y aventura!

156
00:07:50,458 --> 00:07:53,458
-Y el peligro.

157
00:07:53,667 --> 00:07:55,875
¡Devastarás al enemigo!

158
00:07:56,208 --> 00:08:00,625
Entrarás en sus fincas,
sus bodegas y sus mujeres.

159
00:08:00,833 --> 00:08:02,167
¡Por fin vámonos!

160
00:08:02,375 --> 00:08:03,500
Vamos !

161
00:08:04,750 --> 00:08:08,042
Los primeros en levantar la mano
3 pistolas.

162
00:08:10,667 --> 00:08:11,917
A él !
-Pero...

163
00:08:12,167 --> 00:08:13,917
-¡Vamos, por la gloria!

164
00:08:22,625 --> 00:08:24,917
risas

165
00:08:28,167 --> 00:08:30,375
¿No estamos bien aquí?

166
00:08:30,750 --> 00:08:32,125
Tranquilo.

167
00:08:32,500 --> 00:08:34,708
No lastimamos a nadie.

168
00:08:39,333 --> 00:08:40,333
¡Detener!

169
00:08:41,375 --> 00:08:44,750
Tu hija, tu sobrina,
¡qué pena!

170
00:08:45,125 --> 00:08:46,542
-¿No tiene vergüenza?

171
00:08:46,917 --> 00:08:50,417
-Qué ?
Ella no sabía que era hermosa.

172
00:08:50,792 --> 00:08:52,583
-Conocemos tus canciones.

173
00:08:52,958 --> 00:08:55,167
-Fui gentil con tus damas.

174
00:08:55,542 --> 00:08:56,875
-¿Qué señora?

175
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
-Su madre.

176
00:09:00,333 --> 00:09:02,000
-Y su tía.
-Mi esposa !

177
00:09:04,292 --> 00:09:07,375
-Cada uno tiene su deber,
el ejército se está despoblando...

178
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
Repueblo.

179
00:09:24,000 --> 00:09:26,208
-¡Atrápenlo!

180
00:09:30,583 --> 00:09:31,625
¡Consíguelo!

181
00:09:33,667 --> 00:09:34,708
-¡Baja!

182
00:09:34,917 --> 00:09:38,333
-Estamos buscando a la novia del ayudante.
-Después.

183
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
-¡Bienvenido policía!

184
00:09:44,667 --> 00:09:46,833
Vamos, me gusta mucho.

185
00:09:48,250 --> 00:09:49,708
¿Nos rendimos?

186
00:09:50,417 --> 00:09:51,458
-Callarse la boca !

187
00:09:51,708 --> 00:09:53,333
¡Que se case con mi hija!

188
00:09:54,625 --> 00:09:57,125
-Lo siento, nunca me caso.

189
00:09:57,500 --> 00:09:59,292
-¡Entonces pelea, bastardo!

190
00:09:59,667 --> 00:10:02,083
¡O te perforaremos!
-No me voy a casar.

191
00:10:02,458 --> 00:10:04,833
¡Y no me taladran nada!

192
00:10:05,208 --> 00:10:07,250
-Nada en las bragas.
-demasiado

193
00:10:07,625 --> 00:10:09,000
¿O no es suficiente?

194
00:10:13,375 --> 00:10:15,208
-¡Oblígalo a luchar!

195
00:10:17,083 --> 00:10:19,458
-Yo era preboste de armas.

196
00:10:19,833 --> 00:10:21,583
Aprendí mucho.

197
00:10:22,500 --> 00:10:23,708
-¡Y nosotros también!

198
00:10:36,958 --> 00:10:38,625
-Ante tanto ardor,

199
00:10:39,000 --> 00:10:40,875
aquí hay una lección

200
00:10:41,250 --> 00:10:43,333
¡Para los jeans-cum!

201
00:10:45,083 --> 00:10:46,000
Primero,

202
00:10:46,375 --> 00:10:49,500
controla tu estado de ánimo,
sangre caliente

203
00:10:49,875 --> 00:10:52,000
confunde la mente!

204
00:10:54,333 --> 00:10:55,417
¡Respiramos!

205
00:10:55,750 --> 00:10:57,417
Pecho ancho.

206
00:10:57,792 --> 00:10:59,333
Luego nos relajamos.

207
00:11:00,250 --> 00:11:02,917
¡Y volvemos hacia atrás, otra vez, otra vez!

208
00:11:04,208 --> 00:11:05,750
La ira se debilita.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,542
El odio te ciega, ten cuidado.

210
00:11:08,917 --> 00:11:10,250
Nos apresuramos.

211
00:11:10,625 --> 00:11:11,708
tu pierdes

212
00:11:12,083 --> 00:11:13,500
tu lucidez

213
00:11:13,875 --> 00:11:15,542
y tus distancias.

214
00:11:15,917 --> 00:11:17,042
Demasiado corto.

215
00:11:19,375 --> 00:11:20,542
¡Demasiado tiempo!

216
00:11:20,792 --> 00:11:23,292
¡Y qué inelegancia, villano!

217
00:11:23,667 --> 00:11:25,458
Eres incluso horrible.

218
00:11:29,250 --> 00:11:31,583
Tienes que morir bien.

219
00:11:31,958 --> 00:11:36,042
El esgrimista es un bailarín.
¡El duelista, un artista!

220
00:11:36,750 --> 00:11:37,958
Aullido

221
00:11:38,333 --> 00:11:40,208
-¡El pie, la nariz!

222
00:11:43,417 --> 00:11:44,458
¡O el culo!

223
00:11:55,750 --> 00:11:57,875
Señores cornudos!

224
00:11:58,250 --> 00:12:00,167
Buenas noches en tu casa.

225
00:12:03,208 --> 00:12:04,292
-¡Ya verás!

226
00:12:13,958 --> 00:12:16,542
-Lo tenemos.
-Si salta, se ahoga.

227
00:12:16,750 --> 00:12:18,458
De lo contrario...
-Lo empujamos.

228
00:12:18,667 --> 00:12:19,917
Se burla

229
00:12:21,083 --> 00:12:22,208
-Pequeño
bastardo.

230
00:12:25,292 --> 00:12:26,750
Gritar

231
00:12:32,208 --> 00:12:36,042
-El pobre.
- Llénate de esta porquería.

232
00:12:39,375 --> 00:12:40,917
-¡Oh, oh!

233
00:12:41,250 --> 00:12:43,458
-¿Ves lo que yo veo?

234
00:12:56,625 --> 00:12:58,833
- ¡Lugar, de lo contrario me apresuraré!

235
00:12:59,042 --> 00:13:00,208
¡Nos empujamos unos a otros!

236
00:13:03,542 --> 00:13:05,208
¿Está lista la novia?

237
00:13:07,958 --> 00:13:09,375
-Rápido o el cura

238
00:13:09,750 --> 00:13:13,125
Estará demasiado borracho
para celebrar la boda.

239
00:13:13,333 --> 00:13:15,000
-Lo pospondremos hasta mañana.

240
00:13:15,208 --> 00:13:18,458
-Habla siempre.
Te tengo, me caso contigo.

241
00:13:18,667 --> 00:13:21,542
-Por la fuerza, ¿es válido?
-Y cómo.

242
00:13:22,750 --> 00:13:23,625
-¿Y yo?

243
00:13:24,000 --> 00:13:28,542
-Se lo prometí a todos.
Entonces no cumplí mi palabra.

244
00:13:30,000 --> 00:13:31,250
Queridos míos.

245
00:13:34,583 --> 00:13:35,417
-Nunca !

246
00:13:36,417 --> 00:13:37,458
No !

247
00:13:41,083 --> 00:13:43,333
-¡Oh!

248
00:13:43,667 --> 00:13:44,500
-¡Detener!

249
00:13:45,917 --> 00:13:47,292
-Ella no quiere.

250
00:13:47,667 --> 00:13:48,917
-Lágrimas de alegría.

251
00:13:49,292 --> 00:13:52,333
-soy un experto
en lágrimas femeninas.

252
00:13:52,708 --> 00:13:55,250
vi a lison
llorar de alegría.

253
00:13:55,625 --> 00:13:57,125
-Adelante entonces.

254
00:13:57,500 --> 00:14:00,917
-Solo quedan 6, falta 1/2 hora.
-Lo sé.

255
00:14:01,125 --> 00:14:05,000
Recogiste cojo
borrachos e inocentes.

256
00:14:05,208 --> 00:14:06,542
¿Dónde encontrarlos?

257
00:14:06,750 --> 00:14:11,042
Si el Rey me exilia a
Vaucluse, tú, en las Antillas.

258
00:14:11,250 --> 00:14:12,458
Jugamos al “todo estará bien”

259
00:14:12,667 --> 00:14:13,667
No funcionará.

260
00:14:15,083 --> 00:14:16,500
Es mejor.

261
00:14:16,750 --> 00:14:17,625
Pero no.

262
00:14:17,958 --> 00:14:21,292
El Rey quiere mango.
Servir la pierna.

263
00:14:21,667 --> 00:14:23,458
-Salvado, mi coronel.

264
00:14:23,833 --> 00:14:27,708
musica folklórica

265
00:14:28,875 --> 00:14:33,500
El regimiento de Aquitania,
¡buque insignia de nuestro ejército invencible!

266
00:14:33,875 --> 00:14:35,708
¡Por aquí, je!

267
00:14:37,500 --> 00:14:38,792
Adónde vas ?

268
00:14:39,000 --> 00:14:41,917
-Estás a 19 minutos
de las Indias Occidentales.

269
00:14:44,792 --> 00:14:45,833
-¡Sacerdote!

270
00:14:46,458 --> 00:14:48,167
¡Es para casarse!

271
00:14:51,833 --> 00:14:52,917
¡Sacerdote!

272
00:14:53,250 --> 00:14:54,333
Voy allí.

273
00:14:59,875 --> 00:15:00,917
-Me estoy emborrachando.

274
00:15:01,125 --> 00:15:03,208
-Sacerdote, una boda.
-¿Un matrimonio?

275
00:15:03,583 --> 00:15:08,458
No puede ser así.
Necesitamos prohibiciones, anuncios.

276
00:15:08,833 --> 00:15:10,792
-Todo lo que necesitamos es un sacerdote.

277
00:15:11,167 --> 00:15:12,417
-No puedo.

278
00:15:13,625 --> 00:15:15,708
-¡Sí, podemos! De lo contrario...

279
00:15:17,125 --> 00:15:19,375
-Dios mío, ¿de dónde viene eso?

280
00:15:20,458 --> 00:15:21,875
No bebo nada.

281
00:15:22,250 --> 00:15:23,333
-¿Y eso?

282
00:15:23,708 --> 00:15:25,542
-Es un objeto encontrado.

283
00:15:25,917 --> 00:15:28,250
-Lo sé, viuda Pimpin.

284
00:15:28,625 --> 00:15:30,125
-¡No, chismosa!

285
00:15:31,000 --> 00:15:34,500
-Te casas con mi hija
o hablo con el obispo.

286
00:15:35,458 --> 00:15:37,417
-Ya que tengo opción...

287
00:15:38,542 --> 00:15:40,458
“El Madelón”

288
00:15:40,833 --> 00:15:42,167
...

289
00:15:42,542 --> 00:15:43,833
-Fuera de mi vista.

290
00:15:44,167 --> 00:15:45,000
Vamos !

291
00:15:45,333 --> 00:15:49,000
Vuelve cuando tengas
oído militar.

292
00:15:52,083 --> 00:15:53,375
¿De dónde viene?

293
00:15:53,708 --> 00:15:54,625
-El hospicio.

294
00:15:55,000 --> 00:15:59,250
-De verdad, yo...
-¡Un trago de aguardiente y adelante!

295
00:16:02,292 --> 00:16:04,167
-¡Bienvenidos, hijos míos!

296
00:16:04,375 --> 00:16:06,792
El conteo es bueno, volvamos.

297
00:16:07,000 --> 00:16:08,792
-Falta uno.
-Qué ?

298
00:16:09,000 --> 00:16:12,333
Teníamos 20,
más 7 peregrinos, 3 mudos,

299
00:16:12,542 --> 00:16:15,667
1 enano, 1 belga,
5 centenarios, 37.

300
00:16:15,875 --> 00:16:17,250
Falta uno.

301
00:16:23,458 --> 00:16:26,125
-Entonces, el registro parroquial.

302
00:16:27,583 --> 00:16:28,792
Vinagreras.

303
00:16:30,667 --> 00:16:33,083
No tengo el gran misal.

304
00:16:36,375 --> 00:16:37,833
Está bien... Entonces...

305
00:16:38,917 --> 00:16:41,167
Bien, procedamos.

306
00:16:41,542 --> 00:16:42,542
¿Los nombres?

307
00:16:42,875 --> 00:16:47,667
-Lison. Hija de Guillermo
du Moulin y Perrine.

308
00:16:48,042 --> 00:16:49,333
Y él.
-Fanfán.

309
00:16:49,708 --> 00:16:51,458
-Cómo ?
-No sé.

310
00:16:51,667 --> 00:16:53,208
-¿Nació dónde?
-No sé.

311
00:16:55,000 --> 00:16:56,417
-¿De quién?
-Misterio.

312
00:16:56,792 --> 00:16:57,792
-No podemos.

313
00:16:59,292 --> 00:17:00,250
- ¡Nulidad!

314
00:17:01,167 --> 00:17:02,167
-En efecto.

315
00:17:03,500 --> 00:17:05,167
-Un barril de ciruela.

316
00:17:05,375 --> 00:17:07,042
-Y yo, frambuesa.

317
00:17:07,417 --> 00:17:09,583
-Está bien, pones “Fanfan,

318
00:17:09,958 --> 00:17:11,083
“Nacido en París”.

319
00:17:11,458 --> 00:17:12,750
¡Las campanas!

320
00:17:13,125 --> 00:17:16,208
Las campanas suenan.

321
00:17:16,583 --> 00:17:17,958
En latín

322
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
-¡No tan rápido!

323
00:17:20,958 --> 00:17:24,500
Pregúntanos si estamos de acuerdo.

324
00:17:24,875 --> 00:17:26,292
-Sí, por supuesto.

325
00:17:26,667 --> 00:17:27,875
Entonces, Lisón.

326
00:17:28,250 --> 00:17:33,458
¿Estás de acuerdo en tomar el nombre?
¿Fanfan sin nombre, como marido?

327
00:17:33,833 --> 00:17:34,875
-Sí, claro.

328
00:17:35,875 --> 00:17:36,708
-¿Fanfán?

329
00:17:37,042 --> 00:17:38,250
¿Llevas a Lison?

330
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
para esposa?

331
00:17:43,792 --> 00:17:45,167
inaudible

332
00:17:46,208 --> 00:17:47,250
...

333
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
-Un poco más fuerte.

334
00:17:50,375 --> 00:17:51,208
-Nunca !

335
00:18:01,792 --> 00:18:04,083
-¡Evita que salga!

336
00:18:05,333 --> 00:18:06,458
¡Consíguelo!

337
00:18:09,375 --> 00:18:10,500
¡Consíguelo!

338
00:18:21,750 --> 00:18:23,083
¡Consíguelo!

339
00:18:26,667 --> 00:18:28,000
-¿Dónde está?

340
00:18:28,375 --> 00:18:29,708
¡Ya no lo veo!

341
00:18:35,250 --> 00:18:38,958
¡Lo dejaste escapar!
¡Todos conmigo!

342
00:18:51,250 --> 00:18:52,583
-Te estoy escuchando.

343
00:18:53,208 --> 00:18:54,333
-Mi padre.

344
00:18:54,708 --> 00:18:55,750
-Mi hija.

345
00:18:56,125 --> 00:18:59,958
-No soy tu hija.

346
00:19:00,333 --> 00:19:02,625
-Adelina.
-Te estoy escuchando.

347
00:19:03,000 --> 00:19:04,125
-No es fácil.

348
00:19:04,458 --> 00:19:05,292
-A por ello.

349
00:19:05,625 --> 00:19:08,667
-Quieren casarse conmigo.
-¿Y te niegas?

350
00:19:09,042 --> 00:19:10,292
-Un ayudante.

351
00:19:10,667 --> 00:19:12,083
-¿La novia?

352
00:19:12,458 --> 00:19:15,667
-Sí, no estoy en venta.

353
00:19:16,042 --> 00:19:17,625
¿Quién quiere venderte?

354
00:19:18,000 --> 00:19:23,083
-Mi padre, finalmente mi tío.
Él me crió, es complicado.

355
00:19:24,667 --> 00:19:26,083
¿Qué estás haciendo ahí?

356
00:19:26,458 --> 00:19:30,000
-Quieren casarse conmigo
y rechazo el cautiverio.

357
00:19:30,208 --> 00:19:33,333
quiero seguir libre,
para siempre.

358
00:19:35,333 --> 00:19:36,792
-Dame tu mano.

359
00:19:37,167 --> 00:19:40,875
-Ya lo rechacé.
-Leí en las líneas.

360
00:19:42,500 --> 00:19:44,250
Leo el futuro.

361
00:19:44,625 --> 00:19:46,417
-Espero tener uno.

362
00:19:47,250 --> 00:19:48,292
-Oh...

363
00:19:49,625 --> 00:19:52,833
-¿Qué?

364
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
-Ah bien?

365
00:19:54,583 --> 00:19:55,958
-Ya lo veo.

366
00:19:56,333 --> 00:19:59,542
Manos suaves.
Manos perezosas.

367
00:20:00,667 --> 00:20:03,583
Hablaremos de ti.

368
00:20:03,958 --> 00:20:06,792
-Enorme, amable
generales o más.

369
00:20:07,167 --> 00:20:08,708
Un soldado poderoso.

370
00:20:09,792 --> 00:20:12,042
Debes haberte saltado una línea.

371
00:20:12,417 --> 00:20:13,917
-No, dobla la mano.

372
00:20:15,708 --> 00:20:17,250
Ah...

373
00:20:17,625 --> 00:20:20,542
-Veo algo más
más importante.

374
00:20:22,292 --> 00:20:25,167
No sé si...

375
00:20:25,542 --> 00:20:28,500
-Línea del corazón, amor.

376
00:20:28,875 --> 00:20:32,458
-Ya tengo algunas luces
en este capítulo.

377
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
-Lo que has conocido

378
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
no es nada.

379
00:20:38,042 --> 00:20:41,167
si, el soldado
hizo una reunión.

380
00:20:42,500 --> 00:20:46,542
no la conocías
esta mañana, la mujer de tu vida.

381
00:20:46,875 --> 00:20:47,708
-¿Oh?

382
00:20:48,042 --> 00:20:53,292
-Veo felicidad, sueños,
flores, flores de lirio.

383
00:20:53,667 --> 00:20:55,583
-Bosques.

384
00:20:55,958 --> 00:20:57,500
-Muchos castillos.

385
00:20:57,708 --> 00:20:59,125
-¿A mí?

386
00:20:59,458 --> 00:21:00,292
-No.

387
00:21:00,667 --> 00:21:03,125
-Te casarás, sangre real.

388
00:21:03,458 --> 00:21:04,333
-¿Una reina?

389
00:21:04,667 --> 00:21:06,042
-O una princesa.

390
00:21:06,417 --> 00:21:07,708
-La hija del Rey.

391
00:21:09,292 --> 00:21:10,458
-Allí.

392
00:21:11,458 --> 00:21:13,083
-¡Cuéntame el resto!

393
00:21:13,458 --> 00:21:14,875
-Perdí el hilo.

394
00:21:15,083 --> 00:21:19,083
Recuerda, soldado
Primero, luego princesa.

395
00:21:20,708 --> 00:21:21,833
¡Él está aquí!

396
00:21:22,167 --> 00:21:23,125
-Perra.

397
00:21:25,250 --> 00:21:26,292
-¡Está aquí!

398
00:21:33,083 --> 00:21:34,417
¡Consíguelo!

399
00:21:35,333 --> 00:21:36,583
¡¡Coger algo!!

400
00:21:36,958 --> 00:21:39,167
-Ofrezco la prima normal

401
00:21:39,375 --> 00:21:40,792
¡más 5 armas!

402
00:21:41,000 --> 00:21:43,583
Más 3 semanas con doble ración.

403
00:21:43,792 --> 00:21:46,917
Ya no se permite en Navidad, Semana Santa.

404
00:21:47,292 --> 00:21:48,667
¡Y San Luis!

405
00:21:49,000 --> 00:21:51,792
¡Además 6 pañuelos bordados!

406
00:21:53,125 --> 00:21:54,500
No me queda nada.

407
00:21:54,875 --> 00:21:56,542
20 segundos.

408
00:21:56,917 --> 00:22:00,292
20 segundos más,
Sólo quedan 20 segundos.

409
00:22:00,667 --> 00:22:03,583
-¿Podría leer en la cama por la noche?

410
00:22:03,792 --> 00:22:06,792
-E incluso toda la noche. 10 segundos.

411
00:22:09,542 --> 00:22:10,708
-¡Atrápenlo!

412
00:22:13,750 --> 00:22:14,792
-Nueve.

413
00:22:15,125 --> 00:22:18,583
Ocho... Siete... Seis... Cinco...

414
00:22:19,792 --> 00:22:20,750
Entonces?

415
00:22:22,625 --> 00:22:23,708
-A mí !
-Basta.

416
00:22:24,083 --> 00:22:26,750
Ponte tú mismo
en lista de espera.

417
00:22:27,750 --> 00:22:29,208
-¡Vuelve mi yerno!

418
00:22:29,583 --> 00:22:31,042
-¡Es mi prometido!

419
00:22:32,125 --> 00:22:34,833
-Qué ?
-Están muy molestos.

420
00:22:35,208 --> 00:22:36,417
-¡Bastardo!

421
00:22:36,792 --> 00:22:37,833
-¿Insultos?

422
00:22:38,167 --> 00:22:39,000
-Pero...

423
00:22:39,375 --> 00:22:42,250
-Un soldado del Rey
él es como el Rey.

424
00:22:42,625 --> 00:22:44,667
-Debe casarse con mi hija.

425
00:22:45,042 --> 00:22:46,333
-Después de la guerra.

426
00:22:47,583 --> 00:22:49,167
7 años, quedan 3 años.

427
00:22:49,500 --> 00:22:51,958
-Si sigue siendo una niña,
ya verás.

428
00:22:52,333 --> 00:22:55,500
-Eres demasiado hermosa para no encontrarla.

429
00:22:56,750 --> 00:22:58,375
¿Quién quiere casarse con él?

430
00:23:01,167 --> 00:23:04,250
Me diste una hora de placer.

431
00:23:04,625 --> 00:23:05,458
Yo,

432
00:23:05,833 --> 00:23:07,292
Ofrezco tu dote.

433
00:23:07,500 --> 00:23:11,042
El que toma la bolsa,
¡llévate a la chica!

434
00:23:12,083 --> 00:23:13,125
A por ello !

435
00:23:16,250 --> 00:23:17,333
risas

436
00:23:21,500 --> 00:23:24,083
¿Ese es tu disfraz?
-Sí.

437
00:23:24,458 --> 00:23:27,125
-¿Este color, ahí?
-Sí, sí.

438
00:23:27,333 --> 00:23:30,167
-Lo siento, no está bien.
ser posible.

439
00:23:30,375 --> 00:23:32,875
me pongo amarillo
y naranja.

440
00:23:33,083 --> 00:23:34,333
Otra vez.

441
00:23:35,583 --> 00:23:37,458
-¿A dónde vas así?

442
00:23:37,792 --> 00:23:40,667
-pero me quedo
al servicio del Rey.

443
00:23:41,000 --> 00:23:41,833
En otra parte.

444
00:23:42,208 --> 00:23:44,292
Picardía
o Sena y Oise.

445
00:23:44,500 --> 00:23:47,083
¡Pero Aquitania no!

446
00:23:58,292 --> 00:24:01,292
Espero que te avergüences.

447
00:24:01,667 --> 00:24:04,500
-Vamos, te daré
absolución.

448
00:24:04,708 --> 00:24:05,833
-Tú primero.

449
00:24:06,875 --> 00:24:08,750
Pero sí, sé amable.

450
00:24:08,958 --> 00:24:10,292
Estoy un poco dolorido.

451
00:24:10,667 --> 00:24:11,958
No me gusta.

452
00:24:12,208 --> 00:24:14,625
Formas de...
-Adelante.

453
00:24:19,375 --> 00:24:20,875
-Me encantan las manos.

454
00:24:21,250 --> 00:24:22,833
-Promete la luna.

455
00:24:23,208 --> 00:24:26,125
-La luna,
ella es buena para ti.

456
00:24:26,500 --> 00:24:28,000
ella te protege

457
00:24:28,375 --> 00:24:31,833
gente mala
que te están mirando.

458
00:24:32,208 --> 00:24:33,708
-Ella tiene un arma

459
00:24:34,083 --> 00:24:36,542
por compromiso.

460
00:24:36,917 --> 00:24:38,583
El ejército es un comienzo.

461
00:24:38,792 --> 00:24:40,583
Leer.
-Ya no veo nada.

462
00:24:40,958 --> 00:24:42,333
Perdí el hilo.

463
00:24:42,708 --> 00:24:43,833
-El resto.

464
00:24:44,208 --> 00:24:46,958
-No insistas.
-Te lo diré.

465
00:24:47,292 --> 00:24:48,250
Quieres ?

466
00:24:48,500 --> 00:24:49,583
tu serás

467
00:24:49,917 --> 00:24:51,250
general designado.

468
00:24:51,625 --> 00:24:52,958
Viene una mujer.

469
00:24:53,292 --> 00:24:54,125
Desconocido.

470
00:24:54,375 --> 00:24:56,250
Ella se convierte en tu esposa.

471
00:24:56,625 --> 00:25:00,000
y descubres
que ella es la hija del Rey.

472
00:25:00,375 --> 00:25:01,625
risas

473
00:25:02,250 --> 00:25:03,750
-¡La hija del Rey!

474
00:25:14,417 --> 00:25:17,083
Ella canta en polaco.

475
00:25:21,917 --> 00:25:24,000
-Conducelo
en el oratorio.

476
00:25:24,208 --> 00:25:25,458
El resto después.

477
00:25:26,875 --> 00:25:28,583
Debe estar intacto.

478
00:25:28,958 --> 00:25:30,083
-¿Los demás?

479
00:25:30,333 --> 00:25:32,792
-Matas a todos los demás.

480
00:25:33,167 --> 00:25:34,375
Sin testigos.

481
00:25:47,125 --> 00:25:49,042
Relinchando

482
00:25:49,333 --> 00:25:50,958
-¿Qué está pasando?

483
00:25:53,042 --> 00:25:56,750
Nada bueno.

484
00:25:57,125 --> 00:25:58,833
En polaco

485
00:25:59,042 --> 00:26:00,083
¡Ah!

486
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
-Quien quiere ser
un poco mimoso?

487
00:26:04,625 --> 00:26:06,083
-Wanda, dedícate.

488
00:26:07,542 --> 00:26:09,792
También te pagamos por eso.

489
00:26:11,708 --> 00:26:12,750
-¡¡Ah!!

490
00:26:13,125 --> 00:26:14,583
Wanda grita.

491
00:26:14,792 --> 00:26:16,625
-¡¡No, Henriette!!

492
00:26:17,000 --> 00:26:18,292
En polaco

493
00:26:18,667 --> 00:26:23,833
...

494
00:26:24,875 --> 00:26:26,250
-¿Escuchas?

495
00:26:26,625 --> 00:26:28,167
Wanda grita.

496
00:26:28,542 --> 00:26:31,333
-Una mujer es atacada.
¡Desátame!

497
00:26:31,708 --> 00:26:33,000
-Te vamos a matar.

498
00:26:33,250 --> 00:26:34,750
-¡Desátenme!

499
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
-Y tú,

500
00:26:36,333 --> 00:26:38,667
¿no escuchas nada?

501
00:26:39,042 --> 00:26:40,167
Nada en absoluto.

502
00:26:40,542 --> 00:26:41,417
solo

503
00:26:41,792 --> 00:26:43,167
unos cuantos niños.

504
00:26:43,542 --> 00:26:45,167
Detonaciones

505
00:26:46,958 --> 00:26:48,042
-¡Fanfán!

506
00:26:48,375 --> 00:26:50,458
-¡Déjame, déjame!

507
00:26:52,083 --> 00:26:54,125
-Disculpe sus modales.

508
00:26:54,500 --> 00:26:57,000
-Estas bromas son ridículas.

509
00:26:57,208 --> 00:27:00,250
Di tu número.
Tengo joyas.

510
00:27:00,583 --> 00:27:01,417
-Sólo uno.

511
00:27:03,917 --> 00:27:04,875
-¡Sinvergüenzas!

512
00:27:06,208 --> 00:27:09,583
¡Atacando a mujeres indefensas!

513
00:27:09,958 --> 00:27:13,667
te enseñaré
vivir y morir!

514
00:27:29,750 --> 00:27:32,083
-¡Nadie para ir a pelear!

515
00:27:33,500 --> 00:27:34,625
Tú, lo sé.

516
00:27:34,833 --> 00:27:36,042
¿Pero estos?

517
00:27:36,250 --> 00:27:38,042
¡Sois unos cobardes!

518
00:27:41,042 --> 00:27:43,167
-Nadie va a ninguna parte.

519
00:27:43,542 --> 00:27:45,542
Las decisiones correctas

520
00:27:45,917 --> 00:27:47,125
meditar.

521
00:27:47,500 --> 00:27:48,542
Miramos.

522
00:27:59,250 --> 00:28:00,750
Gritos de mujeres

523
00:28:01,125 --> 00:28:06,042
...

524
00:28:06,667 --> 00:28:07,917
-¡Disculpe!

525
00:28:18,917 --> 00:28:21,542
Atención.
Conozco botas.

526
00:28:23,750 --> 00:28:25,208
¡Catálogo completo!

527
00:28:28,083 --> 00:28:29,208
¡De Nevers!

528
00:28:33,792 --> 00:28:35,292
Vallombreuse.

529
00:28:37,125 --> 00:28:38,167
¡Sigoñac!

530
00:28:39,375 --> 00:28:40,208
-Coraje !

531
00:28:40,583 --> 00:28:44,250
-Mi pequeña, hay
coraje y temeridad.

532
00:28:44,625 --> 00:28:46,250
Atrevido y simple

533
00:28:46,625 --> 00:28:48,708
mierda militar.

534
00:28:49,083 --> 00:29:17,875
...

535
00:29:19,667 --> 00:29:20,833
suspiro

536
00:29:23,208 --> 00:29:24,750
-Levántate, me mataste.

537
00:29:25,125 --> 00:29:26,167
3 hombres.

538
00:29:27,125 --> 00:29:28,750
-Hice lo mejor que pude.

539
00:29:32,792 --> 00:29:33,958
Bien, ¿nos vamos?

540
00:29:34,333 --> 00:30:07,417
...

541
00:30:07,667 --> 00:30:08,500
-Nada mal.

542
00:30:08,833 --> 00:30:09,667
-Nada mal.

543
00:30:11,458 --> 00:30:12,958
-Entonces podríamos

544
00:30:13,333 --> 00:30:14,333
aliado?

545
00:30:14,708 --> 00:30:17,250
1/4 de los tragos para ti.

546
00:30:18,333 --> 00:30:20,417
-Qué ?

547
00:30:20,792 --> 00:30:22,458
no puedo soportar

548
00:30:22,833 --> 00:30:25,625
Deja que los imbéciles me hablen informalmente.

549
00:30:37,750 --> 00:30:38,958
-Oh, jefe...

550
00:30:39,917 --> 00:31:06,417
...

551
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
-¡No!

552
00:31:12,917 --> 00:31:15,500
Estaba recogiendo setas.

553
00:31:15,875 --> 00:31:16,833
Eso es todo.

554
00:31:17,875 --> 00:31:20,750
Una fortuna, vale una fortuna.

555
00:31:22,625 --> 00:31:24,042
el tiro se fue

556
00:31:24,417 --> 00:31:25,583
completamente solo.

557
00:31:27,542 --> 00:31:28,708
Qué ?

558
00:31:29,083 --> 00:31:30,250
No fue necesario.

559
00:31:36,542 --> 00:31:38,125
-Me decepcionaste.

560
00:31:38,500 --> 00:31:42,125
Intervenir le habría privado
un poco de gloria.

561
00:31:42,333 --> 00:31:43,375
Estoy decepcionado.

562
00:31:46,083 --> 00:31:48,375
Me estás mirando.

563
00:31:50,250 --> 00:31:51,542
De lo contrario, el gnouf.

564
00:31:53,125 --> 00:31:55,542
-Se acabó,
él nos salvó.

565
00:31:57,667 --> 00:31:58,833
¡Wanda!

566
00:31:59,083 --> 00:32:00,250
Supéralo.

567
00:32:00,625 --> 00:32:02,042
Te estamos mirando.

568
00:32:02,333 --> 00:32:03,167
-Señoras.

569
00:32:03,500 --> 00:32:04,417
-GRACIAS.

570
00:32:05,792 --> 00:32:07,417
verdaderos cobardes,

571
00:32:07,792 --> 00:32:09,000
tus tropas.

572
00:32:09,375 --> 00:32:10,500
Nuestro coche.

573
00:32:10,875 --> 00:32:11,917
Nuestros caballos.

574
00:32:12,292 --> 00:32:15,500
-Nosotros nos encargaremos de ello.
Nuestro vehículo es tuyo.

575
00:32:16,125 --> 00:32:17,167
¡El carro!

576
00:32:17,500 --> 00:32:18,667
-Estoy confundido.

577
00:32:21,042 --> 00:32:23,458
¿Son estas flores de lirio?

578
00:32:23,833 --> 00:32:26,667
-Efectivamente, está muy de moda.

579
00:32:27,042 --> 00:32:28,125
-Una reunión.

580
00:32:28,458 --> 00:32:29,583
-Un honor.

581
00:32:29,958 --> 00:32:31,833
-Entonces, es increíble.

582
00:32:32,208 --> 00:32:35,667
Me lo predijeron.
El encuentro, las flores.

583
00:32:36,042 --> 00:32:38,250
¿Tienes un castillo?

584
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
En polaco

585
00:32:41,875 --> 00:32:43,833
-La enfermera del niño.

586
00:32:44,208 --> 00:32:45,250
-Podemos ?

587
00:32:45,500 --> 00:32:47,583
-Ay, pedimos un deseo.

588
00:32:48,583 --> 00:32:49,583
-Su nombre.

589
00:32:50,583 --> 00:32:51,667
Ella tiene un nombre.

590
00:32:52,042 --> 00:32:54,917
-Por supuesto.
¿Y cuál es tu nombre?

591
00:32:55,292 --> 00:32:56,250
-Fanfán.

592
00:32:57,458 --> 00:32:58,417
Muy simple.

593
00:32:58,667 --> 00:33:02,958
Lo recordaré.
Y si puedo ayudarte en algo...

594
00:33:05,042 --> 00:33:06,542
-Por favor.

595
00:33:09,333 --> 00:33:11,542
Sargento Franquicia.

596
00:33:11,792 --> 00:33:14,417
una pequeña palabra
a tus relaciones...

597
00:33:14,625 --> 00:33:19,417
Cuando solo tienes tu honestidad
y su franqueza, vegetamos.

598
00:33:19,792 --> 00:33:21,000
¡Señor Fanfan!

599
00:33:21,375 --> 00:33:22,417
Venir.

600
00:33:25,750 --> 00:33:28,125
Espera, por tu valentía.

601
00:33:29,125 --> 00:33:30,583
-¿Un lirio?

602
00:33:30,792 --> 00:33:33,417
Fanfan se convierte en Fanfan-el-tulipán.

603
00:33:36,958 --> 00:33:39,917
-¡Dos montones, los muertos, los moribundos!

604
00:33:40,292 --> 00:33:45,000
-Los militares, la reunión,
lirios, todo es verdad!

605
00:33:45,375 --> 00:33:48,542
-Es un argumento de venta.
eso lo he dicho 100 veces.

606
00:33:48,917 --> 00:33:50,250
En los mercados.

607
00:33:50,458 --> 00:33:53,792
mi tio me envio
seducir a los más ingenuos.

608
00:33:54,000 --> 00:33:55,958
Me gano la vida así.

609
00:33:56,167 --> 00:33:59,708
Fábulas, sueños.
-Fábulas, sueños.

610
00:33:59,917 --> 00:34:01,042
GRACIAS.

611
00:34:01,750 --> 00:34:02,792
Yo también

612
00:34:03,167 --> 00:34:05,125
Tengo un regalo para ti.

613
00:34:06,625 --> 00:34:07,458
De nuevo ?

614
00:34:08,958 --> 00:34:10,333
¡Ven y pruébalo!

615
00:34:11,833 --> 00:34:13,250
-Es una escort.

616
00:34:13,458 --> 00:34:16,292
Realmente tragaste
mis chistes?

617
00:34:16,667 --> 00:34:18,500
-¿Dónde están las señoras?

618
00:34:18,875 --> 00:34:21,042
-Salvado solo por él.

619
00:34:21,417 --> 00:34:22,750
-¡Detenlos!

620
00:34:23,083 --> 00:34:25,167
Robaron esta joya.

621
00:34:25,500 --> 00:34:28,167
-No es robado,
ella dice la verdad.

622
00:34:28,417 --> 00:34:32,417
Él los salvó.
Madame la Marquesa se lo ofreció.

623
00:34:34,042 --> 00:34:35,042
Entonces...

624
00:34:35,542 --> 00:34:38,375
-Sra. ¿Marquesa?
-Señora de Pompadour.

625
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
Ella dirige a Madame Henriette

626
00:34:41,750 --> 00:34:43,542
a su padre.

627
00:34:43,750 --> 00:34:45,083
-La hija del Rey.

628
00:34:45,292 --> 00:34:47,375
Que felicidad.
-Qué desgracia.

629
00:34:47,750 --> 00:35:11,292
...

630
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
-Tu tutor te devuelve la dote.
y no te casas con él.

631
00:35:16,042 --> 00:35:17,500
-¿Y sigo siendo una niña?

632
00:35:17,708 --> 00:35:21,000
-Hermosa como eres,
solo tienes que elegir.

633
00:35:21,208 --> 00:35:22,583
-¿Te casarías conmigo?

634
00:35:22,792 --> 00:35:26,750
una romanichelle,
sin padre ni madre, sin dote.

635
00:35:26,958 --> 00:35:30,458
-Pero estoy ocupado en otra parte,
lo sabes bien.

636
00:35:30,667 --> 00:35:32,333
-Sí, la hija del Rey.

637
00:35:32,542 --> 00:35:35,958
te repito
que lo inventé todo.

638
00:35:36,167 --> 00:35:38,250
-Pero todo se ha cumplido.

639
00:35:38,458 --> 00:35:41,583
No inventaste nada
tú disparaste.

640
00:35:41,792 --> 00:35:43,333
Por cierto, tu regalo.

641
00:35:43,542 --> 00:35:44,958
Dame tu mano.

642
00:35:45,167 --> 00:35:48,583
este pájaro gracioso
Quería salvar su pellejo.

643
00:35:49,625 --> 00:35:51,083
-Él era su líder.

644
00:35:51,292 --> 00:35:53,792
-No, él estaba mirando.
rebozuelos.

645
00:35:54,167 --> 00:35:58,375
Me tomó por un bandido.
-Nunca ves nada.

646
00:35:58,583 --> 00:36:02,500
este hombre era
el organizador del ataque.

647
00:36:02,875 --> 00:36:04,833
-Lo leíste
en su mano?

648
00:36:06,083 --> 00:36:07,958
vamos,
premio de guerra!

649
00:36:08,167 --> 00:36:10,583
te lo ofrezco,
no te niegues.

650
00:36:12,667 --> 00:36:15,083
-No… me lo quedo.

651
00:36:17,333 --> 00:36:18,875
En memoria de ti.

652
00:36:19,083 --> 00:36:20,125
-Crees.

653
00:36:20,333 --> 00:36:23,042
venderlo
y devolverle el dinero a tu prometido.

654
00:36:24,292 --> 00:36:25,458
-¿Qué prometido?

655
00:36:26,500 --> 00:36:28,167
Él no es mi prometido.

656
00:36:29,833 --> 00:36:31,417
-Extrañar !

657
00:36:34,417 --> 00:36:35,708
¡Qué perra!

658
00:36:36,083 --> 00:36:58,792
...

659
00:37:05,458 --> 00:37:07,375
"Dios salve a la Reina"

660
00:37:07,583 --> 00:37:15,708
...

661
00:37:16,333 --> 00:37:19,000
-¡No, es demasiado religioso!

662
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
huele

663
00:37:20,958 --> 00:37:23,375
mirra,
incienso, té!

664
00:37:23,583 --> 00:37:25,625
¡No estoy feliz!

665
00:37:26,000 --> 00:37:29,125
no te gusta
el ejército, Aquitania.

666
00:37:29,500 --> 00:37:31,542
¿Y te gusta la música?

667
00:37:31,917 --> 00:37:35,125
¡Audición esta noche después de la sopa!

668
00:37:36,333 --> 00:37:37,458
Vamos !

669
00:37:39,208 --> 00:37:40,333
Ah, sargento.

670
00:37:40,708 --> 00:37:43,792
quiero ver
mis nuevos reclutas.

671
00:37:44,167 --> 00:37:46,125
-Ya vienen, coronel.

672
00:37:46,375 --> 00:37:47,792
¡Qué historia!

673
00:37:48,167 --> 00:37:50,500
En el bosque, bandidos.

674
00:37:50,875 --> 00:37:52,167
¡30 o incluso 50!

675
00:37:52,542 --> 00:37:55,250
me encogí
todos.

676
00:37:55,625 --> 00:37:57,375
-¡Ay, cuéntamelo todo!

677
00:37:57,750 --> 00:38:00,708
-yo primero
iniciado por el chef...

678
00:38:00,958 --> 00:38:04,583
Tocan el mitin.

679
00:38:04,958 --> 00:38:07,792
-¿Estamos tocando la comida para mis soldados?

680
00:38:08,000 --> 00:38:09,042
-Sí, señor.

681
00:38:09,250 --> 00:38:12,167
Decimos sopa.
-Sopa, por supuesto.

682
00:38:12,375 --> 00:38:15,792
poner mi mesa
y trae mis huevos.

683
00:38:17,250 --> 00:38:19,083
-¡Los huevos del Rey!

684
00:38:19,292 --> 00:38:21,042
-¡Los huevos del Rey!

685
00:38:21,417 --> 00:38:22,958
-¡Los huevos del Rey!

686
00:38:23,167 --> 00:38:26,583
-¿Has encontrado?
¿En qué lugar, Maréchal?

687
00:38:26,792 --> 00:38:30,333
La gran batalla
debe tener un gran nombre.

688
00:38:30,542 --> 00:38:32,208
-Estudiamos puntos

689
00:38:32,417 --> 00:38:34,917
estratégico.
-Sí, claro.

690
00:38:35,125 --> 00:38:38,500
-yo propuse
un lugar que sonaba bien.

691
00:38:38,708 --> 00:38:39,750
-¿Waterloo?

692
00:38:39,958 --> 00:38:41,500
Plano, triste, lúgubre.

693
00:38:41,708 --> 00:38:42,833
Llanura sombría.

694
00:38:43,042 --> 00:38:44,833
Pero lo encontraremos.

695
00:38:45,042 --> 00:38:47,542
Fijemos el día.
-Baja, señor.

696
00:38:47,750 --> 00:38:49,250
-¿Qué tan bajo?

697
00:38:50,917 --> 00:38:52,750
-Temo las filtraciones.

698
00:38:53,125 --> 00:38:54,167
-¿Fugas?

699
00:38:55,958 --> 00:38:56,833
¿Fugas?

700
00:38:57,167 --> 00:38:58,417
-Un traidor.

701
00:38:58,792 --> 00:38:59,667
-TÚ ?

702
00:39:01,042 --> 00:39:04,208
Me asustas.
-¡Los huevos del Rey!

703
00:39:05,250 --> 00:39:07,208
huevos
de Su Majestad!

704
00:39:08,083 --> 00:39:09,375
-Entonces, éste.

705
00:39:10,000 --> 00:39:11,042
Éste.

706
00:39:11,875 --> 00:39:12,958
Y este.

707
00:39:13,167 --> 00:39:14,458
No, éste.

708
00:39:16,792 --> 00:39:18,958
Y luego no, tráelo de vuelta.

709
00:39:20,625 --> 00:39:23,833
Este traidor molesto
me quitó el apetito.

710
00:39:24,042 --> 00:39:25,875
Necesito este.

711
00:39:26,083 --> 00:39:27,083
Señor Corsini.

712
00:39:27,417 --> 00:39:29,750
ya sabes
mis seres queridos.

713
00:39:29,958 --> 00:39:31,750
Presentar un investigación.
-BIEN.

714
00:39:32,125 --> 00:39:35,333
-Algo que funcione bien...
-Ya es suficiente.

715
00:39:35,542 --> 00:39:36,750
Estoy roto.

716
00:39:36,958 --> 00:39:39,958
Pero quiero mi batalla
antes del jueves.

717
00:39:40,167 --> 00:39:42,125
El miércoles será perfecto.

718
00:39:42,333 --> 00:39:43,667
Volvemos a llamar.

719
00:39:43,875 --> 00:39:46,792
¿Es este postre?
-La reunión.

720
00:39:47,000 --> 00:39:48,458
La de los reclutas.

721
00:39:48,667 --> 00:39:53,083
¿Qué impulsa a nuestra fuerza laboral?
a 47.000, según tu deseo.

722
00:39:53,292 --> 00:39:55,292
-Bien, eso está bien.

723
00:39:55,500 --> 00:39:56,708
Es perfecto.

724
00:39:56,917 --> 00:39:59,000
¡Está bien, vuelve a llamar a mis huevos!

725
00:39:59,208 --> 00:40:02,708
-¡Los huevos del Rey!

726
00:40:03,042 --> 00:40:06,708
-Coronel Aimé Buenaventura Clodion
Dominique de la Houlette.

727
00:40:06,917 --> 00:40:09,958
soy un padre para ti
y amo a mis hijos.

728
00:40:10,167 --> 00:40:12,625
“El que bien ama, bien castiga”.

729
00:40:13,000 --> 00:40:13,917
Atención !

730
00:40:15,583 --> 00:40:20,042
Suboficial Fier-à-Bras...

731
00:40:20,417 --> 00:40:22,250
con Adelina.

732
00:40:24,375 --> 00:40:25,375
-¿Quién habló?

733
00:40:26,875 --> 00:40:27,875
salir

734
00:40:28,250 --> 00:40:30,333
filas!

735
00:40:32,208 --> 00:40:34,125
-¡Número de registro!

736
00:40:36,250 --> 00:40:39,958
tu eres el sargento
¿Se quedó sin negocio?

737
00:40:40,333 --> 00:40:43,292
el es el protegido
de mi mejor

738
00:40:43,667 --> 00:40:44,708
reclutador.

739
00:40:44,917 --> 00:40:48,125
-Falta de respeto...
-No exageremos nada.

740
00:40:48,333 --> 00:40:51,958
Sólo un consejo amistoso.
-Un poco de amabilidad.

741
00:40:52,167 --> 00:40:54,917
Ya se lo dije.

742
00:40:55,125 --> 00:40:57,083
¡Es basura!

743
00:40:57,292 --> 00:40:59,125
-Un cumplido,
una flor.

744
00:40:59,500 --> 00:41:01,375
-No lo hace más bonito.

745
00:41:01,750 --> 00:41:03,292
-Silencio !
-¡Oh, ahí lo tienes!

746
00:41:03,500 --> 00:41:05,292
Así que predica con el ejemplo.

747
00:41:05,500 --> 00:41:06,542
Acércate.

748
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
Sonrisa.

749
00:41:08,125 --> 00:41:09,375
Buenos dientes.

750
00:41:09,583 --> 00:41:13,083
Encías sanas.
Orejas bien colocadas.

751
00:41:13,458 --> 00:41:14,708
Giro de vuelta.

752
00:41:17,000 --> 00:41:18,375
Oh, bonito cuello.

753
00:41:18,583 --> 00:41:20,042
Me gusta mucho.

754
00:41:21,292 --> 00:41:23,792
soy un especialista
cuellos.

755
00:41:24,000 --> 00:41:25,042
BIEN.

756
00:41:28,375 --> 00:41:31,875
soldados,
vamos a trabajar más duro.

757
00:41:32,083 --> 00:41:34,750
una batalla,
son gente muerta.

758
00:41:34,958 --> 00:41:37,458
quiero gente muerta
impecable.

759
00:41:37,667 --> 00:41:40,167
Bien afeitado
botas lustradas.

760
00:41:40,542 --> 00:41:43,333
déjalos ser
el honor del regimiento.

761
00:41:43,708 --> 00:41:45,167
¡Y quién sonríe!

762
00:41:45,542 --> 00:41:47,208
Sr. Suboficial,

763
00:41:47,583 --> 00:41:49,042
¡Son tuyos!

764
00:41:49,875 --> 00:41:52,458
-De pie, erguido y con la barbilla levantada.

765
00:41:52,667 --> 00:41:55,833
mirada vacía,
hombros como mis hombros!

766
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
¡1/4 de vuelta a la izquierda!

767
00:41:58,833 --> 00:42:00,125
¡Uno, dos!

768
00:42:00,500 --> 00:42:01,542
¡Uno, dos!

769
00:42:01,750 --> 00:42:05,250
-Ya está papá, ¿se fue?

770
00:42:05,625 --> 00:42:08,417
-¡Uno, dos, uno, dos, uno, dos!

771
00:42:08,792 --> 00:42:11,917
¡Uno, dos, uno, dos, uno, dos!

772
00:42:12,292 --> 00:42:14,667
Ejercicio básico,
caminando!

773
00:42:14,875 --> 00:42:16,083
¡Pie izquierdo!

774
00:42:16,458 --> 00:42:17,500
¡Doblar!

775
00:42:17,708 --> 00:42:18,917
¡Punto!

776
00:42:19,125 --> 00:42:20,167
¡Pose!

777
00:42:20,542 --> 00:42:22,917
¡Doblar, apuntar, colocar!

778
00:42:23,292 --> 00:42:24,875
Doblar, apuntar...

779
00:42:25,250 --> 00:42:27,500
¡Señala, el tonto!

780
00:42:27,750 --> 00:42:28,625
¡Estamos apuntando!

781
00:42:29,000 --> 00:42:30,583
Colocar, doblar, apuntar.

782
00:42:30,958 --> 00:42:32,042
¡Pose!

783
00:42:34,208 --> 00:42:35,917
Aquí está,
¡Estamos acelerando!

784
00:42:42,083 --> 00:42:44,500
manojo de gallinas
mojado!

785
00:42:44,875 --> 00:42:47,667
¡No tocamos las hojas!

786
00:42:48,042 --> 00:42:49,625
¡Vete a la mierda!

787
00:42:50,000 --> 00:42:52,833
No abrimos tanto la boca, ¡eh!

788
00:42:53,208 --> 00:42:55,292
¡Uno, dos, uno, dos!

789
00:42:55,667 --> 00:42:57,958
¡Es grande, pero es suave!

790
00:42:58,333 --> 00:43:02,125
¡Uno, dos, uno, dos!

791
00:43:02,333 --> 00:43:04,000
¡Uno, dos!

792
00:43:04,208 --> 00:43:05,833
¡Uno, dos, uno, dos!

793
00:43:06,042 --> 00:43:09,125
Cuando queremos involucrarnos,
¡Estamos comprometidos!

794
00:43:09,500 --> 00:43:11,458
¡En guardia para atacar!

795
00:43:11,667 --> 00:43:12,792
Ataque !

796
00:43:13,000 --> 00:43:14,458
¡En guardia, ataque!

797
00:43:15,667 --> 00:43:17,125
¡En guardia, ataque!

798
00:43:17,333 --> 00:43:18,750
¡En guardia, ataque!

799
00:43:19,125 --> 00:43:22,375
Sal de tu boca,
¿Lo traemos menos?

800
00:43:22,750 --> 00:43:24,292
¡Uno, dos, uno, dos!

801
00:43:24,500 --> 00:43:26,292
¡Cuidado, date la vuelta!

802
00:43:26,500 --> 00:43:28,375
¡Uno, dos, uno, dos!

803
00:43:28,750 --> 00:43:31,375
¿Qué son estas pollas azules?

804
00:43:31,750 --> 00:43:33,250
¡Doblamos el paso!

805
00:43:33,625 --> 00:43:36,042
¡En círculo!
¡Hay un agujero!

806
00:43:37,375 --> 00:43:40,917
Él es tu amigo.
¡Lo pulimos, lo afilamos!

807
00:43:41,125 --> 00:43:45,250
Hay que cortar una hoja.
bajo el efecto de su peso.

808
00:43:45,625 --> 00:43:47,875
¡El mosquetón está mimado!

809
00:43:48,083 --> 00:43:51,458
El debe ser capaz
llegar a 40 toesas...

810
00:43:51,667 --> 00:43:54,833
-Una hoja que cae
en la brisa.

811
00:43:55,167 --> 00:43:56,000
risas

812
00:43:56,375 --> 00:43:57,333
-¿Te estás riendo?

813
00:43:58,833 --> 00:43:59,875
Fijado !

814
00:44:00,083 --> 00:44:01,542
¡Corriendo!

815
00:44:01,917 --> 00:44:03,083
¡Uno, dos!

816
00:44:03,458 --> 00:44:04,667
¡Uno, dos!

817
00:44:05,042 --> 00:44:06,583
¡Arma frente a ti!

818
00:44:06,958 --> 00:44:09,167
¡En tu hombro, frente a ti!

819
00:44:09,542 --> 00:44:10,542
¡El hombro!

820
00:44:10,917 --> 00:44:13,333
¡El propio hombro, el propio hombro!

821
00:44:13,917 --> 00:44:15,167
Arma a pie.

822
00:44:15,542 --> 00:44:16,792
¡De rodillas!

823
00:44:17,167 --> 00:44:19,208
Rodilla en el aire
abajo!

824
00:44:19,542 --> 00:44:20,375
¡En el objetivo!

825
00:44:20,708 --> 00:44:21,750
Capa !

826
00:44:22,375 --> 00:44:23,458
De pie !

827
00:44:24,500 --> 00:44:25,542
¡De rodillas!

828
00:44:25,750 --> 00:44:26,792
Capa !

829
00:44:28,542 --> 00:44:29,667
De pie !

830
00:44:30,000 --> 00:44:30,833
Se sentó !

831
00:44:31,167 --> 00:44:32,458
¡Levántate, acuéstate!

832
00:44:34,708 --> 00:44:36,500
Ah, estaba esperando eso.

833
00:44:36,708 --> 00:44:38,167
Qué estás haciendo ?

834
00:44:38,542 --> 00:44:39,583
-Me voy.

835
00:44:40,875 --> 00:44:45,250
Fui muy paciente
pero no me gusta tu juego.

836
00:44:45,625 --> 00:44:46,750
Tu voz.

837
00:44:47,000 --> 00:44:48,917
No me gustan tus oídos.

838
00:44:50,250 --> 00:44:53,667
Pero tenga la seguridad,
No me gusta nada aquí.

839
00:44:54,042 --> 00:44:55,458
-¡En fila!

840
00:44:55,833 --> 00:44:58,625
-Mi pobre amigo,
Recién estoy saliendo de esto.

841
00:44:59,000 --> 00:45:01,333
-¡Te niegas a cumplir!

842
00:45:01,542 --> 00:45:04,375
¡Motín, abandono de equipos!

843
00:45:04,750 --> 00:45:07,542
-Tener cuidado.
Tengo muchos testigos.

844
00:45:09,042 --> 00:45:11,000
¡Y un suegro!
-¿Quién es ese?

845
00:45:11,375 --> 00:45:12,833
-Su Majestad se casa conmigo.

846
00:45:14,000 --> 00:45:14,833
-¿Su hija?

847
00:45:16,167 --> 00:45:17,167
-¡Adelina!

848
00:45:17,375 --> 00:45:18,208
-Está bien.

849
00:45:19,250 --> 00:45:20,833
¡Corta la montaña!

850
00:45:21,208 --> 00:45:22,292
¡En el hoyo!

851
00:45:22,667 --> 00:45:25,708
"La pancarta llena de estrellas"

852
00:45:27,750 --> 00:45:30,583
-¿Es música señor Flageolet?

853
00:45:32,125 --> 00:45:33,708
¡Fuera de mi vista!

854
00:45:34,083 --> 00:45:37,292
Fuera de mi audiencia.
Y tú, en la cocina.

855
00:45:37,500 --> 00:45:38,875
ellos no piensan

856
00:45:39,250 --> 00:45:41,125
¡Qué hacer en la feria!

857
00:45:45,500 --> 00:45:47,708
Los niños se ríen.

858
00:45:48,083 --> 00:45:50,042
-Entonces él, qué cuello.

859
00:45:50,417 --> 00:45:54,708
-Si fuera solo yo,
Te daré una medalla.

860
00:45:54,917 --> 00:45:56,583
Pero vas al hoyo.

861
00:45:56,792 --> 00:46:00,000
-Tengo un brazo largo.
-Y es un asesino.

862
00:46:00,375 --> 00:46:03,083
Cómo enfrentarlo
con ellos?

863
00:46:03,292 --> 00:46:06,667
-Son hermosas.
-Los mejores del regimiento.

864
00:46:06,875 --> 00:46:08,292
E incluso alrededor.

865
00:46:14,833 --> 00:46:16,292
ponte
donde quieras.

866
00:46:18,333 --> 00:46:20,458
El sargento sostiene la comida.

867
00:46:20,833 --> 00:46:22,958
Dinero y tu orden.

868
00:46:23,333 --> 00:46:24,583
O el cuenco.

869
00:46:26,208 --> 00:46:27,333
un cerdo

870
00:46:27,708 --> 00:46:28,792
vomita algo.

871
00:46:29,167 --> 00:46:31,250
-Por lo mejor que tengas.

872
00:46:32,958 --> 00:46:33,958
guardia

873
00:46:34,250 --> 00:46:36,167
el resto!

874
00:46:36,542 --> 00:46:37,750
-Me estoy acostumbrando.

875
00:46:38,083 --> 00:46:38,917
-Está bien.

876
00:46:39,292 --> 00:46:41,417
-El mosquetón
arriba

877
00:46:41,792 --> 00:46:42,917
cabeza!

878
00:46:43,292 --> 00:46:44,792
¡1ra y 2da línea!

879
00:46:45,167 --> 00:46:46,292
¡Uno, dos!

880
00:46:46,667 --> 00:46:48,208
Uno, dos,
¡uno, dos!

881
00:46:48,417 --> 00:46:49,542
¡En una pierna!

882
00:46:51,708 --> 00:46:52,750
¡El otro!

883
00:46:53,375 --> 00:46:54,417
¡Una pierna!

884
00:46:54,792 --> 00:46:55,833
¡El otro!

885
00:46:57,000 --> 00:46:58,042
Pierna !

886
00:47:00,875 --> 00:47:01,917
Pierna !

887
00:47:03,542 --> 00:47:04,875
Ah... ¡Ahí está ella!

888
00:47:06,125 --> 00:47:06,958
ENTONCES ?

889
00:47:07,250 --> 00:47:11,125
Libérala y enciérrala.
-¿Debo bloquearlo o soltarlo?

890
00:47:11,458 --> 00:47:12,292
-Callarse la boca.

891
00:47:12,625 --> 00:47:14,958
Y liberarla.
Y tu me haces

892
00:47:15,333 --> 00:47:16,375
¡4 días!

893
00:47:22,583 --> 00:47:23,750
¡Disolver!

894
00:47:29,750 --> 00:47:32,583
risas

895
00:47:32,958 --> 00:47:34,667
-Lleva esta bandeja.

896
00:47:35,042 --> 00:47:39,625
-tengo sopa para pelar
y una botella esperando.

897
00:47:41,000 --> 00:47:44,792
-No soy tu sirvienta.
-Qué lástima por el prisionero.

898
00:47:45,000 --> 00:47:46,167
Por una vez,

899
00:47:46,542 --> 00:47:48,250
un chico amable,

900
00:47:48,583 --> 00:47:49,417
bonita.

901
00:47:49,667 --> 00:47:50,792
-¿Su nombre?

902
00:47:51,167 --> 00:47:53,042
-Se ve a sí mismo como un príncipe.

903
00:47:53,417 --> 00:47:54,625
Se mantuvo firme

904
00:47:55,000 --> 00:47:56,083
a quien conoces.

905
00:47:56,458 --> 00:47:57,583
-Dejar en paz.

906
00:47:57,958 --> 00:47:59,750
Ve a hacer tu botella.

907
00:48:02,958 --> 00:48:37,833
...

908
00:48:38,208 --> 00:48:40,417
Se convoca la manifestación.

909
00:48:40,625 --> 00:48:54,417
...

910
00:48:54,625 --> 00:48:56,500
“Oh único mío”

911
00:48:56,833 --> 00:49:01,167
...

912
00:49:06,875 --> 00:49:08,250
- ¡Es hermosa!

913
00:49:08,500 --> 00:49:11,750
-Me han ofrecido fortunas.
-Incluido el mío.

914
00:49:12,125 --> 00:49:14,083
-Tienes reservado.

915
00:49:14,333 --> 00:49:17,250
Te devolveré el dinero.
-Pero no.

916
00:49:17,458 --> 00:49:19,667
-Gracias, es un lindo gesto.

917
00:49:19,875 --> 00:49:22,583
-Le dimos.
Se me cayeron 50 pistolas.

918
00:49:22,792 --> 00:49:24,667
Tendré a Adeline.
-Vamos.

919
00:49:24,875 --> 00:49:27,125
No vas a comprar un caballo.

920
00:49:27,333 --> 00:49:30,292
Si todavía escuchaste
el consejo.

921
00:49:30,667 --> 00:49:32,833
El encanto, los modales.

922
00:49:33,167 --> 00:49:35,125
¿Las flores?
-Eso sí puedo.

923
00:49:35,333 --> 00:49:37,417
El resto es difícil.

924
00:49:37,625 --> 00:49:39,083
Flores, puedo.

925
00:49:40,917 --> 00:49:45,917
Encontré el agua tan hermosa
que allí me bañé

926
00:49:46,125 --> 00:49:48,875
Te he amado por mucho tiempo

927
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
nunca te olvidaré

928
00:49:51,583 --> 00:49:54,417
Te he amado por mucho tiempo

929
00:49:54,667 --> 00:49:56,750
nunca te olvidaré

930
00:49:59,667 --> 00:50:00,833
¿Buenas noches?

931
00:50:01,167 --> 00:50:03,500
-Excelente,
como despertar.

932
00:50:04,583 --> 00:50:05,500
Buen día.

933
00:50:05,750 --> 00:50:07,500
-Qué deseas ?

934
00:50:07,750 --> 00:50:10,292
Tengo soledad, silencio.

935
00:50:10,542 --> 00:50:11,792
Libertad.

936
00:50:12,000 --> 00:50:13,042
-¿En prisión?

937
00:50:13,417 --> 00:50:18,708
-El lugar ideal. Nos quedamos quietos,
cabeza sobre una almohada de sueños.

938
00:50:19,083 --> 00:50:20,375
Tengo hambre.

939
00:50:20,625 --> 00:50:22,542
Lo que aligera la mente.

940
00:50:22,917 --> 00:50:23,917
-Estás loco.

941
00:50:25,125 --> 00:50:28,125
-Señorita Adeline,
el prisionero está incomunicado.

942
00:50:29,083 --> 00:50:30,417
Tengamos una conversación.

943
00:50:31,708 --> 00:50:32,542
Aquí.

944
00:50:32,875 --> 00:50:33,792
-¿Cebollas?

945
00:50:34,833 --> 00:50:36,250
-Tulipanes.
-Mi flor.

946
00:50:40,458 --> 00:50:41,458
-Aquí.

947
00:50:43,583 --> 00:50:46,500
las mujeres aman
las flores.

948
00:50:46,833 --> 00:50:49,750
Como usted.
-Hay que cortejarlos.

949
00:50:50,000 --> 00:50:52,750
Has tenido un buen comienzo.
Muy poético.

950
00:50:52,958 --> 00:50:54,083
¡Sigue adelante!

951
00:50:54,333 --> 00:50:55,792
-Te encuentro...

952
00:50:56,500 --> 00:50:57,542
realmente...

953
00:50:58,167 --> 00:51:00,208
Eres hermosa.
-Bien hecho.

954
00:51:00,542 --> 00:51:04,250
Y limpio también.
Ella lava bien la ropa.

955
00:51:04,625 --> 00:51:05,958
-Y los platos.

956
00:51:06,167 --> 00:51:07,958
-La cocina.
-De coser.

957
00:51:08,167 --> 00:51:11,167
Dedos de hada.
-Por 50 pistolas,

958
00:51:11,542 --> 00:51:14,917
él adquirirá
La serie Adelina.

959
00:51:15,292 --> 00:51:17,458
O una magnífica lavadora,

960
00:51:17,833 --> 00:51:19,458
un lavavajillas,

961
00:51:19,833 --> 00:51:24,875
una máquina de coser
¡Y una estufa de cuatro quemadores!

962
00:51:25,250 --> 00:51:26,625
risas

963
00:51:26,958 --> 00:51:30,000
-¿Qué dirías, chico inteligente?

964
00:51:30,375 --> 00:51:32,917
-La verdad, muy sencillamente.

965
00:51:33,292 --> 00:51:35,958
No sólo eres hermosa.

966
00:51:36,333 --> 00:51:39,333
Eres deslumbrante,
eres animado.

967
00:51:39,708 --> 00:51:41,750
Como un animal joven.

968
00:51:42,083 --> 00:51:43,625
Eres puro.

969
00:51:44,000 --> 00:51:45,417
Libre como el aire.

970
00:51:45,625 --> 00:51:49,042
no serás la mujer
solo un hombre.

971
00:51:49,250 --> 00:51:50,667
Él será feliz.

972
00:51:50,917 --> 00:51:53,292
Entonces, ni sacerdote ni cortesano.

973
00:51:53,625 --> 00:51:54,542
Por encima de todo,

974
00:51:54,917 --> 00:51:56,083
¡No un soldado!

975
00:51:57,500 --> 00:52:00,208
-Muéstrate, mirlo hermoso.
Vísceras.

976
00:52:00,583 --> 00:52:01,792
-¡Bromista!

977
00:52:02,042 --> 00:52:03,083
-¡Disparo!

978
00:52:03,292 --> 00:52:06,083
¡Cuartelados, ahorcados, dependientes, colgados!

979
00:52:06,292 --> 00:52:07,333
¡Quemado vivo!

980
00:52:07,667 --> 00:52:11,333
montaña trinchera, sustantivo
¡De mierda de mosca, a mi bota!

981
00:52:11,708 --> 00:52:14,375
¡Búscame el llavero!

982
00:52:14,750 --> 00:52:16,625
Reunión !

983
00:52:25,125 --> 00:52:29,000
-Fue muy bonito lo que dijiste.
Muy bonito también.

984
00:52:29,208 --> 00:52:32,542
se que fue
para hacerlo enojar,

985
00:52:32,750 --> 00:52:35,083
pero me hizo bien.

986
00:52:35,708 --> 00:52:40,417
Te equivocas al provocarlo.
Es un hombre sin imaginación.

987
00:52:40,625 --> 00:52:43,458
Para él matar no es ni frío ni caliente.

988
00:52:43,667 --> 00:52:48,792
Ya ha asesinado a 2 reclutas.
quien me guiñó un ojo.

989
00:52:49,000 --> 00:52:51,042
¿Me estás escuchando, Fanfan?

990
00:52:52,333 --> 00:52:53,375
¿Fanfan?

991
00:52:56,500 --> 00:53:00,708
Si quieres ponerte de mal humor, ponte de mal humor.
Pero te lo habría advertido.

992
00:53:02,792 --> 00:53:03,792
-Vamos !

993
00:53:12,625 --> 00:53:13,917
¡Escapa, alerta!

994
00:53:14,292 --> 00:53:16,500
¡Sella las salidas!

995
00:53:16,833 --> 00:53:18,792
¡Bayoneta arreglada!

996
00:53:20,000 --> 00:53:20,958
¡El toque!

997
00:53:21,333 --> 00:53:22,917
¡Lo zigzagueo!

998
00:53:23,292 --> 00:53:24,958
¡En guardia!

999
00:53:25,167 --> 00:53:26,708
¡En guardia!

1000
00:53:27,083 --> 00:53:28,333
Alerta !

1001
00:53:36,292 --> 00:53:38,167
-¡No te quedes ahí, entra!

1002
00:53:38,417 --> 00:53:41,417
-Estoy feliz aquí,
Tengo una hermosa vista.

1003
00:53:43,458 --> 00:53:44,583
Me gusta.

1004
00:53:44,833 --> 00:53:46,125
-¡Eres demasiado estúpido!

1005
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
risas

1006
00:53:48,250 --> 00:53:49,792
-¿Qué haces ahí arriba?

1007
00:53:50,167 --> 00:53:51,208
-¿Mi espada?

1008
00:53:51,583 --> 00:53:54,375
-La tuya, no. ¡Pero el mío!

1009
00:53:54,583 --> 00:53:55,542
Para qué ?

1010
00:53:56,667 --> 00:53:58,500
Soy un caballero.

1011
00:54:00,292 --> 00:54:01,292
-¡Ahí está!

1012
00:54:01,667 --> 00:54:04,000
-¡No señalamos con el dedo!

1013
00:54:04,375 --> 00:54:06,333
-Él te está pagando.

1014
00:54:06,542 --> 00:54:09,667
-No, el tuyo.
Es muy valiente.

1015
00:54:09,917 --> 00:54:12,000
-¿Tengo permiso?
-De ?

1016
00:54:12,333 --> 00:54:14,500
-¡Destrúyelo, castralo!

1017
00:54:14,875 --> 00:54:16,375
-No, eso es demasiado.

1018
00:54:16,750 --> 00:54:19,583
Adelante,
pero perdona tu cuello.

1019
00:54:19,833 --> 00:54:20,875
-Escalera !

1020
00:54:28,167 --> 00:54:29,333
¡Demasiado corto!

1021
00:54:29,583 --> 00:54:32,125
risas

1022
00:54:42,083 --> 00:54:43,500
-3 al ayudante.

1023
00:54:43,833 --> 00:54:45,333
-5 sobre el parisino.

1024
00:54:45,625 --> 00:54:46,958
-¡Veinte dioses!

1025
00:54:48,667 --> 00:54:51,375
-¡Agregue sagradoieu y pardieu!

1026
00:54:57,042 --> 00:54:57,917
-Despedida !

1027
00:54:58,167 --> 00:54:59,167
-OH !

1028
00:55:03,083 --> 00:55:05,000
-¡Vamos, vamos!

1029
00:55:06,833 --> 00:55:08,125
¡Cuco!

1030
00:55:11,583 --> 00:55:13,750
Los niños se ríen.

1031
00:55:18,958 --> 00:55:20,250
...

1032
00:55:26,042 --> 00:55:27,083
Silbido

1033
00:55:27,417 --> 00:55:28,833
-¡Detrás!

1034
00:55:30,500 --> 00:55:32,250
...

1035
00:55:34,917 --> 00:55:35,875
-Ah...

1036
00:55:36,125 --> 00:55:37,542
reír

1037
00:55:41,167 --> 00:55:43,917
-Un bastardo.
-Es un ayudante.

1038
00:55:59,333 --> 00:56:00,875
-Apresúrate !

1039
00:56:04,625 --> 00:56:06,167
-3 mejor.
-Soy.

1040
00:56:14,708 --> 00:56:16,292
-¿Ayuda?
-No !

1041
00:56:18,667 --> 00:56:19,833
Aunque...

1042
00:56:26,458 --> 00:56:28,333
¡Déjame ir!

1043
00:56:29,417 --> 00:56:30,750
-¿Es regular?

1044
00:56:31,000 --> 00:56:34,083
-No, pero divertido.
-Entonces divirtámonos.

1045
00:56:46,375 --> 00:56:48,708
-Este bruto
¡Ve a matar a Fanfan!

1046
00:56:48,917 --> 00:56:50,375
-O todo lo contrario.

1047
00:56:50,708 --> 00:56:52,125
-O ambos.

1048
00:56:52,375 --> 00:56:55,042
-Es una edad
donde morimos bien.

1049
00:56:55,417 --> 00:57:21,208
...

1050
00:57:36,917 --> 00:57:38,458
-Cómo estás ?

1051
00:57:40,167 --> 00:57:42,542
-Rompiste todo.

1052
00:57:42,875 --> 00:57:44,083
-¿Te gusta?

1053
00:57:49,042 --> 00:57:52,042
-Y tu quieres
¿Para que Adeline se case contigo?

1054
00:57:52,250 --> 00:57:53,167
-¿Te gusta?

1055
00:57:54,375 --> 00:57:57,583
-Te olvidas de Adeline
y te olvido.

1056
00:57:57,792 --> 00:57:58,833
Está bien ?

1057
00:58:01,458 --> 00:58:02,667
-¿Te gusta?

1058
00:58:03,542 --> 00:58:06,625
-¡FANFAN, FANFAN, FANFAN!

1059
00:58:07,000 --> 00:58:08,792
-El partido está empatado.
-Nulo ?

1060
00:58:09,000 --> 00:58:10,375
-Están vivos.

1061
00:58:10,583 --> 00:58:14,083
-Lo mío es más...
Solicito arbitraje.

1062
00:58:14,292 --> 00:58:15,792
-Otorgada. Dibujar.

1063
00:58:17,250 --> 00:58:21,375
-Correcto Orgulloso de Armar
y salvar a Adeline, un milagro.

1064
00:58:21,583 --> 00:58:23,208
Y les haces reír.

1065
00:58:23,542 --> 00:58:24,625
-¡FANFAN!

1066
00:58:25,000 --> 00:58:27,083
-Me gustan las causas nobles.

1067
00:58:27,292 --> 00:58:28,625
-Eres un príncipe.

1068
00:58:28,833 --> 00:58:32,375
Y ganaste un amigo.
A la vida, a la muerte.

1069
00:58:36,000 --> 00:58:38,208
-¡Coronel ABCD de la Houlette!

1070
00:58:38,458 --> 00:58:39,500
-¡Soy yo!

1071
00:58:45,042 --> 00:58:47,667
Se convoca la manifestación.

1072
00:58:52,625 --> 00:58:57,000
"El orden lo damos nosotros,
Louis, a nuestras tropas.

1073
00:58:57,208 --> 00:59:00,625
"El regimiento de Aquitania..."
Somos nosotros.

1074
00:59:00,792 --> 00:59:05,000
"...está asignado a la protección
de nuestra Majestad.

1075
00:59:05,208 --> 00:59:08,125
"Por lo tanto, actuará sin demora,

1076
00:59:08,333 --> 00:59:10,750
"en el castillo de Villelune

1077
00:59:10,958 --> 00:59:13,875
"donde decidimos establecer

1078
00:59:14,083 --> 00:59:16,625
“nuestra sede”.

1079
00:59:16,833 --> 00:59:18,917
¡Hijos míos, en camino!

1080
00:59:20,125 --> 00:59:21,417
-Reunión !

1081
00:59:21,625 --> 00:59:23,958
-Reunión !

1082
00:59:26,875 --> 00:59:28,000
-¿Te gusta?

1083
00:59:36,125 --> 00:59:38,583
“La Marsellesa”

1084
00:59:38,833 --> 00:59:41,083
...

1085
00:59:41,583 --> 00:59:42,917
-¡Es mejor!

1086
00:59:44,292 --> 00:59:47,417
pero me gustaría
huele a polvo.

1087
00:59:49,708 --> 00:59:52,917
-Se curan
todas las enfermedades.

1088
00:59:53,292 --> 00:59:55,042
E incluso los vergonzosos.

1089
00:59:55,417 --> 00:59:56,875
– ¡Lugar, lugar!

1090
00:59:57,250 --> 00:59:58,208
¡Salir!

1091
01:00:05,042 --> 01:00:06,083
-¿Has visto?

1092
01:00:06,417 --> 01:00:07,833
¡Ella es mi prometida!

1093
01:00:08,167 --> 01:00:11,708
-¿Sin verle la cara?
-Los ojos del amor.

1094
01:00:12,083 --> 01:00:15,167
-Perdí la cabeza.
-Se siente bien.

1095
01:00:15,500 --> 01:00:16,833
-Qué ?
-¿Te gusta?

1096
01:00:17,083 --> 01:00:19,125
-¡Por favor, por favor!

1097
01:00:19,500 --> 01:00:22,792
-Nos estamos burlando
de mi enfermedad temporal?

1098
01:00:23,000 --> 01:00:24,042
Está bien.

1099
01:00:26,333 --> 01:00:27,375
-¡Villelune!

1100
01:00:27,750 --> 01:00:29,875
¡La hija del Rey me está esperando!

1101
01:00:40,542 --> 01:00:42,042
-¡Señoritas, por fin!

1102
01:00:42,292 --> 01:00:44,250
Estábamos muy preocupados.

1103
01:00:44,625 --> 01:00:45,750
-Un asalto.

1104
01:00:46,542 --> 01:00:49,458
Tus carreteras ya no son seguras.

1105
01:00:49,792 --> 01:00:52,708
-Todo el dinero
va a la guerra.

1106
01:00:53,083 --> 01:00:55,000
No más miedo
¿Cuál es el daño?

1107
01:00:55,208 --> 01:00:58,250
-Gracias a un salvador
llamado Fanfan.

1108
01:00:58,583 --> 01:01:00,083
el peleo

1109
01:01:00,417 --> 01:01:03,542
todos los bandidos.
Te hubiera encantado.

1110
01:01:03,917 --> 01:01:07,042
Dile al rey
que lo veremos mañana.

1111
01:01:07,417 --> 01:01:11,167
Es la tripulación de mi primo.
volver a él.

1112
01:01:12,333 --> 01:01:14,042
¡Henriette, a la cama!

1113
01:01:18,292 --> 01:01:20,792
-Pero cómo me habla.

1114
01:01:33,125 --> 01:01:35,083
-¿Estás buscando a tu estrella?

1115
01:01:36,417 --> 01:01:37,833
-No, yo...

1116
01:01:38,167 --> 01:01:39,458
-Ese es el indicado.

1117
01:01:40,083 --> 01:01:41,625
-¿Cómo lo sabes?

1118
01:01:42,250 --> 01:01:43,583
-Es mío.

1119
01:01:45,458 --> 01:01:46,625
Te invito.

1120
01:01:46,958 --> 01:01:48,708
En mi boda también

1121
01:01:48,958 --> 01:01:50,042
Te invito.

1122
01:01:50,292 --> 01:01:53,375
-¿En tu boda?
-Sí, con el ayudante.

1123
01:01:53,708 --> 01:01:56,083
-Ridículo, es un bruto.

1124
01:01:56,458 --> 01:01:59,083
-Tendré su paga
cada mes.

1125
01:01:59,292 --> 01:02:00,500
Me saludarán.

1126
01:02:00,708 --> 01:02:03,208
tendré mi silla
en la iglesia.

1127
01:02:03,417 --> 01:02:06,083
Un nombre.
-¿Madame Fier-à-Bras?

1128
01:02:06,292 --> 01:02:07,667
-Niños.

1129
01:02:08,167 --> 01:02:09,417
-Qué horror.

1130
01:02:09,625 --> 01:02:13,333
-Mala gente,
los domesticamos.

1131
01:02:13,583 --> 01:02:15,125
-Si es tu destino.

1132
01:02:15,333 --> 01:02:18,167
El mío está en una de esas ventanas.

1133
01:02:18,375 --> 01:02:21,708
estoy seguro
que hay alguien para ti

1134
01:02:22,083 --> 01:02:24,833
en alguna parte.
Mira de nuevo.

1135
01:02:25,208 --> 01:02:29,750
cayó sobre mi
De repente, gracias a ti.

1136
01:02:30,125 --> 01:02:31,167
¿Adelina?

1137
01:02:32,417 --> 01:02:33,458
¡Adelina!

1138
01:02:39,500 --> 01:02:40,708
-Está todo ahí.

1139
01:02:41,042 --> 01:02:44,333
-Es arriesgado.
Te revelamos todos nuestros planes.

1140
01:02:44,542 --> 01:02:48,083
¿Dónde estamos con este traidor?
-Estamos avanzando.

1141
01:02:48,292 --> 01:02:51,958
lo llamamos
“El hombre de negro” o “Hombre negro”.

1142
01:02:54,375 --> 01:02:55,667
-Interesante.

1143
01:02:56,917 --> 01:02:58,625
Pero insuficiente.

1144
01:02:59,667 --> 01:03:02,250
Cavar de nuevo.
Bien, ¿se acabó?

1145
01:03:02,625 --> 01:03:03,625
Vamos !

1146
01:03:03,833 --> 01:03:05,875
¡Ve a la caseta del perro!

1147
01:03:06,083 --> 01:03:08,750
¡Me burlo de él, él me adora!

1148
01:03:09,083 --> 01:03:12,083
¿Qué sugieres?
en la maniobra?

1149
01:03:12,292 --> 01:03:16,625
-Dispositivo clásico,
pero con fantasía estratégica.

1150
01:03:16,833 --> 01:03:19,583
-¡Me encanta la fantasía estratégica!

1151
01:03:19,792 --> 01:03:22,500
-Derecha,
Lo puse a la izquierda.

1152
01:03:22,708 --> 01:03:25,625
-Ala izquierda, yo la puse...
-Correcto.

1153
01:03:25,833 --> 01:03:28,583
-En el centro.
El efecto será sorprendente.

1154
01:03:28,792 --> 01:03:32,208
¡Los tienes!
Por fin los tengo. ¿Y esto?

1155
01:03:32,458 --> 01:03:33,500
-Línea

1156
01:03:33,750 --> 01:03:34,917
invencible.

1157
01:03:36,167 --> 01:03:40,125
Atrás estamos fuera
alcance de artillería.

1158
01:03:40,500 --> 01:03:41,792
-¿Es seguro?

1159
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
-16 bolas.

1160
01:03:44,458 --> 01:03:47,333
Polvo “PPP”.
Usamos el mismo.

1161
01:03:48,417 --> 01:03:52,292
Un cucharón inglés afeita,
una pelota de 16 libras,

1162
01:03:52,500 --> 01:03:54,500
rango de 300 toesas.

1163
01:03:54,833 --> 01:03:56,375
Están aquí.

1164
01:03:56,625 --> 01:03:58,750
301 toesas desde la línea.

1165
01:03:59,083 --> 01:04:02,083
Detrás, invulnerabilidad.
-¡Sí, sí!

1166
01:04:02,417 --> 01:04:03,292
Bien hecho.

1167
01:04:04,208 --> 01:04:07,250
Antes de desearnos
buenas noches,

1168
01:04:07,625 --> 01:04:10,708
Oremos a Dios por el mañana.

1169
01:04:15,250 --> 01:04:16,417
-¡Ey!

1170
01:04:17,250 --> 01:04:19,208
-Despertar.
-Estoy durmiendo.

1171
01:04:20,417 --> 01:04:21,417
-Venir.

1172
01:04:22,750 --> 01:04:46,750
...

1173
01:04:49,750 --> 01:04:52,500
-Estaba en medio de un sueño.
-Vamos !

1174
01:04:54,417 --> 01:05:50,833
...

1175
01:05:57,292 --> 01:05:58,667
Una puerta se cierra de golpe.

1176
01:06:06,833 --> 01:06:07,917
-¡Ah!

1177
01:06:12,667 --> 01:06:15,333
Una mujer canta.

1178
01:06:18,500 --> 01:06:21,875
¡Ven a ayudarme, es pesado!
-¡Detener!

1179
01:06:22,125 --> 01:06:23,500
¡Están aquí!

1180
01:06:25,958 --> 01:06:56,792
...

1181
01:06:57,667 --> 01:06:58,833
-Eh, eh.

1182
01:07:00,917 --> 01:07:02,500
Aullido

1183
01:07:04,292 --> 01:07:06,042
-Soy yo, buenas noches.

1184
01:07:06,417 --> 01:07:09,458
En polaco

1185
01:07:09,792 --> 01:07:10,833
-Pero...

1186
01:07:12,000 --> 01:07:15,542
Recuerda.
Fanfan, Fanfan-el-tulipán.

1187
01:07:15,875 --> 01:07:17,917
...

1188
01:07:18,167 --> 01:07:21,167
-No grites.
Te salvé la vida.

1189
01:07:21,375 --> 01:07:22,917
En el bosque.

1190
01:07:23,167 --> 01:07:27,625
...

1191
01:07:27,958 --> 01:07:29,875
-Te da arrugas.

1192
01:07:31,542 --> 01:07:34,167
...

1193
01:07:34,375 --> 01:07:35,250
-Detener.

1194
01:07:36,500 --> 01:07:37,458
-Qué ?

1195
01:07:37,708 --> 01:07:40,042
...

1196
01:07:40,292 --> 01:07:42,625
-Hay que conocerse.

1197
01:07:42,833 --> 01:07:44,833
...

1198
01:07:45,083 --> 01:07:48,125
-¡Detén esos gritos de gallina de Guinea!

1199
01:07:49,083 --> 01:07:51,042
Eras adorable y...

1200
01:07:54,375 --> 01:07:57,583
yo era tu pretendiente,
¡Se acabó!

1201
01:07:58,958 --> 01:08:01,833
Terminé queriéndote, <i>comprendo</i>?

1202
01:08:03,375 --> 01:08:04,417
Aullido

1203
01:08:04,667 --> 01:08:06,542
...

1204
01:08:06,875 --> 01:08:08,625
-Nada lo detiene.

1205
01:08:09,292 --> 01:08:10,458
-Señor. ¿Fanfan?

1206
01:08:10,708 --> 01:08:12,542
¿Lo que está sucediendo?

1207
01:08:14,083 --> 01:08:18,292
-Vine a visitar a mi prometida,
ella rompió todo.

1208
01:08:18,542 --> 01:08:19,875
-Estaba asustada.

1209
01:08:20,125 --> 01:08:22,875
-Normalmente no doy miedo.

1210
01:08:23,125 --> 01:08:25,083
-Nosotros no entramos así.

1211
01:08:25,417 --> 01:08:26,583
-Se acabó.

1212
01:08:29,458 --> 01:08:31,125
-¡Detener! ¡Él está aquí!

1213
01:08:33,833 --> 01:08:35,083
-¡Baja!

1214
01:08:37,042 --> 01:08:38,125
-¡Ayúdame!

1215
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
-¿Vamos a caminar?

1216
01:08:43,833 --> 01:08:45,708
-¿Cree usted, Majestad?

1217
01:08:46,083 --> 01:08:47,667
-¿Quién te paga?

1218
01:08:48,000 --> 01:08:50,917
-Nunca lo supe.
Tú o la Houlette.

1219
01:08:51,125 --> 01:08:54,167
Pero… ¿un pequeño aumento?

1220
01:08:54,417 --> 01:08:57,750
-No lo encuentro muy oscuro.
-El alma, señor.

1221
01:08:58,875 --> 01:09:01,917
De una oscuridad...
-¿Quién entra?

1222
01:09:02,167 --> 01:09:03,750
Este es más

1223
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
negro.

1224
01:09:05,958 --> 01:09:07,333
¿Quién me explicará?

1225
01:09:07,667 --> 01:09:09,042
-¡Yo, señor!

1226
01:09:10,125 --> 01:09:13,417
A pesar de las apariencias,
Soy blanco.

1227
01:09:13,792 --> 01:09:14,750
-Divertido.

1228
01:09:15,792 --> 01:09:18,542
-Salvé a tu hija.
-Qué ?

1229
01:09:18,792 --> 01:09:21,958
-Un ataque
bandidos en el bosque.

1230
01:09:22,208 --> 01:09:23,417
Anteayer.

1231
01:09:23,667 --> 01:09:25,250
-¿Mi pequeña?

1232
01:09:26,417 --> 01:09:29,833
No lo sabía.
Esto merece recompensa.

1233
01:09:30,167 --> 01:09:32,000
-Entré aquí

1234
01:09:32,250 --> 01:09:36,125
con la intención
para pedirle la mano.

1235
01:09:36,458 --> 01:09:39,792
-¿Casarse con él?
-Sí, pero en realidad no.

1236
01:09:40,167 --> 01:09:43,000
Los gritos, Polonia, no.

1237
01:09:43,250 --> 01:09:44,958
-¿Te niegas?
-Lo siento.

1238
01:09:45,292 --> 01:09:48,208
no tengo
de antepasados reconocidos.

1239
01:09:48,458 --> 01:09:50,083
Me equivoqué.

1240
01:09:50,333 --> 01:09:53,125
¡Error juvenil!
¿Sin resentimientos?

1241
01:09:53,458 --> 01:09:54,542
Nos vemos pronto.

1242
01:09:54,875 --> 01:09:57,500
El yerno vuelve a ser espía.

1243
01:09:57,833 --> 01:09:59,542
Cuélgalos mañana.

1244
01:10:01,000 --> 01:10:02,250
-¡Eso es todo!

1245
01:10:02,458 --> 01:10:03,708
¡Eso es todo!

1246
01:10:03,917 --> 01:10:05,083
¡Está atrapado!

1247
01:10:05,292 --> 01:10:08,875
¡El espía, el hombre de negro!
¡Al diablo con el estiércol!

1248
01:10:10,250 --> 01:10:11,167
¡Fanfan!

1249
01:10:11,417 --> 01:10:14,375
Es Fan Fan,
¡el famoso Fanfan!

1250
01:10:14,583 --> 01:10:15,500
mañana,

1251
01:10:15,750 --> 01:10:16,583
¡chirrido!

1252
01:10:16,917 --> 01:10:19,292
Ah, mi coronel.
-¿Te gusta?

1253
01:10:19,667 --> 01:10:21,500
-Tú me conoces.

1254
01:10:22,833 --> 01:10:25,833
Ejecutarlo sería
un gran honor.

1255
01:10:26,208 --> 01:10:28,875
Sin bonificación y...
-Por honor.

1256
01:10:29,250 --> 01:10:32,250
-Mis dos tíos
eran verdugos.

1257
01:10:32,500 --> 01:10:34,375
-En ese caso, está bien.

1258
01:10:35,458 --> 01:10:36,417
De mala gana.

1259
01:10:36,667 --> 01:10:38,208
Para un ahorcamiento,

1260
01:10:38,583 --> 01:10:41,625
Quiero violines.
Violines.

1261
01:10:44,458 --> 01:10:45,875
-yo soy
desmoralizado.

1262
01:10:46,083 --> 01:10:50,417
iba a sentar cabeza,
una familia, un trabajo, una esposa.

1263
01:10:50,625 --> 01:10:52,083
Y luego, nada más.

1264
01:10:52,292 --> 01:10:55,708
Esta gente come
duerme cuando quiere.

1265
01:10:55,917 --> 01:10:59,542
No pasamos por la misma vida.
-¡La cantina!

1266
01:10:59,875 --> 01:11:03,042
Los que tienen sed,
sacar el cambio.

1267
01:11:03,417 --> 01:11:07,083
-Si no es ella,
¿Dónde está la mujer de mi vida?

1268
01:11:16,458 --> 01:11:18,667
Tú ? Pero si.

1269
01:11:22,250 --> 01:11:25,250
Entonces eso fue todo
¿el camino a seguir?

1270
01:11:26,958 --> 01:11:30,458
-No quería decir nada.
por miedo a perderte.

1271
01:11:30,833 --> 01:11:33,708
Te estoy perdiendo ahora mismo
para decirte.

1272
01:11:33,958 --> 01:11:35,000
-¿Dime?

1273
01:11:36,875 --> 01:11:38,583
-Nunca me encantó.

1274
01:11:38,792 --> 01:11:43,250
entonces no lo sé
si puedo llamar a esta cosa

1275
01:11:43,458 --> 01:11:48,208
quien me hace tan feliz
y tan infeliz, de amor.

1276
01:11:48,583 --> 01:11:51,000
-Muy a menudo
Dije la palabra.

1277
01:11:51,208 --> 01:11:55,000
No parecía
nada parecido a lo que siento.

1278
01:11:57,958 --> 01:12:01,167
Me alcanzó un rayo.
Ella me iluminó.

1279
01:12:13,833 --> 01:12:14,958
-Las regulaciones,

1280
01:12:15,333 --> 01:12:17,000
Son dos minutos.

1281
01:12:17,208 --> 01:12:19,542
Quédate un minuto.
-No el mío.

1282
01:12:19,750 --> 01:12:23,917
Conocí a tu madre.
Quizás te puse en camino.

1283
01:12:24,125 --> 01:12:26,000
Entonces... Toma, bebe.

1284
01:12:26,333 --> 01:12:28,667
Me trae ideas
en su lugar.

1285
01:12:32,667 --> 01:12:35,083
-¿Por qué no te vi?

1286
01:12:35,292 --> 01:12:38,333
como te veo
ahora?

1287
01:12:38,542 --> 01:12:41,750
-Tal vez era necesario
prisión, miedo.

1288
01:12:41,958 --> 01:12:44,375
-Deberíamos envejecer
más joven.

1289
01:12:44,583 --> 01:12:48,417
Cincuenta a 20 años.
Sabríamos lo principal.

1290
01:12:48,750 --> 01:12:49,875
-Qué ?

1291
01:12:50,250 --> 01:12:53,792
-De la vida. lo bueno,
Maligno, verdadero, falso.

1292
01:12:54,125 --> 01:12:55,417
Mujer.

1293
01:12:55,750 --> 01:12:57,875
Y el suyo, único.

1294
01:12:58,375 --> 01:12:59,417
Adelina.

1295
01:12:59,625 --> 01:13:01,042
Mi Adelina.

1296
01:13:02,375 --> 01:13:03,750
-Mi Fanfan.

1297
01:13:04,125 --> 01:13:06,792
-es triste
morir ahora.

1298
01:13:07,167 --> 01:13:09,500
si lees
en mi corazón,

1299
01:13:09,875 --> 01:13:13,458
verías allí
tu imagen, para siempre.

1300
01:13:13,792 --> 01:13:16,417
-“Siempre” termina pronto.

1301
01:13:16,792 --> 01:13:20,417
-Tenemos unas horas,
los demás están durmiendo.

1302
01:13:21,750 --> 01:13:23,958
-No todos duermen.

1303
01:13:25,458 --> 01:13:28,208
golpes de martillo

1304
01:13:28,583 --> 01:13:33,792
...

1305
01:13:35,417 --> 01:13:38,042
-El espectáculo,
es para mañana.

1306
01:13:38,417 --> 01:13:40,417
-venimos a ver
el asesino.

1307
01:13:40,792 --> 01:13:42,042
-¿Qué asesino?

1308
01:13:43,958 --> 01:13:45,125
¡Salir!

1309
01:13:45,458 --> 01:13:46,750
¡Palo de golf!

1310
01:13:47,000 --> 01:13:48,083
"Asesino"!

1311
01:13:52,208 --> 01:13:54,375
-Sin pruebas, sin juicio.

1312
01:13:54,583 --> 01:13:56,583
-No !
-¿Qué es lo que quieres hacer?

1313
01:13:56,958 --> 01:14:00,167
-Quiero vivir,
vivir felizmente contigo!

1314
01:14:00,542 --> 01:14:02,333
-Tenemos tan poco tiempo.

1315
01:14:02,583 --> 01:14:05,000
-Exactamente, quiero algo de tiempo.

1316
01:14:05,208 --> 01:14:07,292
Estaciones, años.

1317
01:14:10,292 --> 01:14:12,542
Voy a ver al Rey.

1318
01:14:12,750 --> 01:14:14,000
Ruégale.

1319
01:14:14,208 --> 01:14:15,292
¡Guardián!

1320
01:14:15,625 --> 01:14:17,208
-Él no te escuchará.

1321
01:14:17,583 --> 01:14:19,458
-¡Es mi culpa también!

1322
01:14:23,500 --> 01:14:24,542
-¡Adelina!

1323
01:14:32,375 --> 01:14:47,083
...

1324
01:14:48,333 --> 01:14:51,042
-¿No pudimos dormir un poco?

1325
01:14:51,417 --> 01:14:53,000
-¡Después, muévete!

1326
01:14:53,250 --> 01:14:55,583
¡Adelina!

1327
01:14:56,917 --> 01:14:58,292
Él no me está esperando.

1328
01:15:00,583 --> 01:15:18,542
...

1329
01:15:20,375 --> 01:15:24,000
-Señora, quiero salvar
el hombre que amo.

1330
01:15:25,167 --> 01:15:30,917
Lo llamaste Fanfan.
-¡Ay, el tulipán!

1331
01:15:31,292 --> 01:15:32,708
Cuéntamelo todo.

1332
01:15:43,458 --> 01:15:46,667
Incluso si te creo,
Nunca Luis...

1333
01:15:46,875 --> 01:15:49,500
Finalmente, Su Majestad,
no retrocederá.

1334
01:15:49,750 --> 01:15:51,958
-Despiértalo, ¿dónde está durmiendo?

1335
01:15:52,292 --> 01:15:53,750
-No, es el Rey.

1336
01:15:54,000 --> 01:15:55,125
nadie

1337
01:15:55,458 --> 01:15:57,542
No puedo molestarlo.

1338
01:15:59,250 --> 01:16:00,167
Excepto...

1339
01:16:01,042 --> 01:16:02,000
Ven.

1340
01:16:02,250 --> 01:16:03,708
Llamamos.

1341
01:16:05,833 --> 01:16:06,917
...

1342
01:16:13,292 --> 01:16:17,042
-TÚ ?
-Un asunto de importancia.

1343
01:16:23,125 --> 01:16:24,417
Te dejaré.

1344
01:16:24,625 --> 01:16:26,958
Gracias,
Yo te lo pagaré.

1345
01:16:27,917 --> 01:16:30,792
-¿Por un perdón?
-Una audiencia.

1346
01:16:32,917 --> 01:16:35,875
-Ya es enorme.
Nocturno también.

1347
01:16:36,208 --> 01:16:37,333
Y real.

1348
01:16:39,750 --> 01:16:41,667
como
¿estarás libre?

1349
01:16:41,875 --> 01:16:44,542
¿El espía del Rey?
-No es él.

1350
01:16:44,917 --> 01:16:46,667
Lo sé.
-Cómo ?

1351
01:16:47,000 --> 01:16:48,292
-ofreció

1352
01:16:48,667 --> 01:16:50,500
Un anillo para Fanfan.

1353
01:16:50,833 --> 01:16:52,792
y fanfán
me lo dio.

1354
01:16:53,000 --> 01:16:54,875
-¿Y lo tienes aquí?

1355
01:16:55,250 --> 01:16:57,000
¿Puedo verla?

1356
01:16:57,375 --> 01:17:00,667
Se lo llevaré al Rey.
-No, soy yo.

1357
01:17:01,042 --> 01:17:03,750
-Te lo compro.
Dime tu precio.

1358
01:17:03,958 --> 01:17:05,583
-No está a la venta.

1359
01:17:05,792 --> 01:17:08,500
-Está todo vendido.
El anillo, tú, yo.

1360
01:17:08,708 --> 01:17:09,875
¿Tu precio?

1361
01:17:10,125 --> 01:17:11,833
-Un regalo.
-10.000.

1362
01:17:12,083 --> 01:17:13,625
-Un recuerdo.
-20.000.

1363
01:17:13,875 --> 01:17:15,417
-Realmente me importa.

1364
01:17:15,667 --> 01:17:17,042
-Duro en los negocios.

1365
01:17:22,750 --> 01:17:24,167
Me encanta negociar.

1366
01:17:41,750 --> 01:17:43,292
-¡El dormitorio del Rey!

1367
01:17:51,000 --> 01:17:52,333
Adeline grita.

1368
01:17:56,333 --> 01:17:58,000
-Estamos llamando, señor Fanfan.

1369
01:17:58,208 --> 01:18:01,833
-Estoy buscando a mi esposa.
-Tres puertas a la izquierda.

1370
01:18:09,667 --> 01:18:13,792
En polaco
-¡Ay, Polonia!

1371
01:18:14,042 --> 01:18:15,292
-¡Ay, Francia!

1372
01:18:20,875 --> 01:18:23,042
-¡Él es el traidor!

1373
01:18:24,208 --> 01:18:29,250
-Explíquense, señores.
No estoy de buen humor.

1374
01:18:29,500 --> 01:18:30,917
-Un ladrón.

1375
01:18:31,167 --> 01:18:32,458
-La conozco.

1376
01:18:32,708 --> 01:18:35,292
-Ella me robó este anillo.

1377
01:18:35,625 --> 01:18:37,500
-Ofrecido en el bosque.

1378
01:18:37,750 --> 01:18:39,500
-¿Pero qué bosque?

1379
01:18:39,750 --> 01:18:40,958
-Pobre niño.

1380
01:18:42,083 --> 01:18:45,375
-Te lo regalé hace 2 años.

1381
01:18:45,708 --> 01:18:47,958
-Para mi cumpleaños, Su Majestad.

1382
01:18:50,792 --> 01:18:52,125
-Cómo

1383
01:18:52,375 --> 01:18:53,958
¿Lo entendiste?

1384
01:18:54,208 --> 01:18:55,125
-Mirar.

1385
01:18:55,500 --> 01:18:57,333
El hombre de negro.
-TÚ ?

1386
01:18:57,583 --> 01:18:58,792
Para qué ?

1387
01:18:59,042 --> 01:19:00,542
-Florines, libros.

1388
01:19:00,792 --> 01:19:02,125
-¿Cuándo llegará el euro?

1389
01:19:02,375 --> 01:19:04,500
-Los traidores aman el oro.

1390
01:19:04,750 --> 01:19:05,875
-Mi prima...

1391
01:19:06,875 --> 01:19:08,125
Entre reyes.

1392
01:19:08,333 --> 01:19:09,292
-TÚ ?

1393
01:19:09,542 --> 01:19:11,667
-Seré rey si perdemos.

1394
01:19:12,875 --> 01:19:15,667
Y gracias a mí, perderás.

1395
01:19:15,917 --> 01:19:17,042
vendí

1396
01:19:17,292 --> 01:19:21,167
los planos, la ubicación,
contraseñas, todo!

1397
01:19:21,417 --> 01:19:22,750
-¡Detenlo!

1398
01:19:23,000 --> 01:19:24,375
-¡Le cortaré el cuello!

1399
01:19:29,083 --> 01:19:31,750
No me amas,
yo tampoco.

1400
01:19:32,125 --> 01:19:34,750
-¡Que la guardia rodee el castillo!

1401
01:19:39,417 --> 01:19:41,208
¿Hay agua?

1402
01:19:42,500 --> 01:19:43,625
Afortunadamente.

1403
01:19:47,083 --> 01:19:48,125
-¡Sí, sí!

1404
01:20:04,375 --> 01:20:05,417
-¡Mirobole!

1405
01:20:05,667 --> 01:20:06,833
¡Sobre caballo!

1406
01:20:12,208 --> 01:20:13,292
¡Sobre caballo!

1407
01:20:17,958 --> 01:20:21,458
-¿Adónde vamos?
-Serás mi reina.

1408
01:20:21,833 --> 01:20:23,417
¡Más rápido!

1409
01:20:42,208 --> 01:20:43,250
-Ayuda...

1410
01:20:43,542 --> 01:20:45,125
-¡Servicio del Rey!

1411
01:20:46,625 --> 01:20:48,167
-¡Jovencita enferma!

1412
01:20:55,542 --> 01:20:56,792
-¡Salir!

1413
01:21:02,792 --> 01:21:04,167
Vamos !

1414
01:21:04,375 --> 01:21:05,333
¡Schnell!

1415
01:21:05,542 --> 01:21:40,208
...

1416
01:21:40,583 --> 01:21:43,292
-¿Qué harás conmigo?
-Mi reina.

1417
01:21:43,500 --> 01:21:46,042
-¿Si me niego?
-¡A los austriacos!

1418
01:21:46,250 --> 01:21:50,458
-Me van a disparar.
-¡Cuelgan a las mujeres, adelante!

1419
01:21:50,833 --> 01:21:53,875
-Te diré la contraseña

1420
01:21:54,250 --> 01:21:57,000
de Aquitania.

1421
01:21:57,208 --> 01:21:59,583
-¿Y Picardía?
-“Dios con nosotros”.

1422
01:21:59,958 --> 01:22:02,375
-¿Borgoña?

1423
01:22:02,583 --> 01:22:04,208
Los conozco a todos.

1424
01:22:04,458 --> 01:22:06,792
Champán, “Dios lo quiere”.

1425
01:22:07,000 --> 01:22:10,250
Etc.
Soy un profesional.

1426
01:22:11,417 --> 01:22:12,833
¡No pares!

1427
01:22:21,667 --> 01:22:22,833
-¡Adelina!

1428
01:22:23,083 --> 01:22:24,083
-¡Fanfán!

1429
01:22:24,333 --> 01:22:25,458
¡Fanfan!

1430
01:22:25,792 --> 01:22:27,083
¡Fanfan!

1431
01:22:29,417 --> 01:22:31,833
- Cálmate.
Soy yo, Corsini.

1432
01:22:32,042 --> 01:22:33,167
¡Von Gorzini!

1433
01:22:33,375 --> 01:22:35,750
¡Ve a buscar a Koenigseck!

1434
01:22:45,292 --> 01:22:47,958
No te pongas en este estado.

1435
01:22:48,333 --> 01:22:50,708
Fanfan-el-tulipán. Una flor.

1436
01:22:50,958 --> 01:22:54,083
esta escogido,
respira y se arroja.

1437
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
Soy un hombre del futuro.

1438
01:22:56,958 --> 01:23:01,458
-No creo en el futuro,
excepto con él.

1439
01:23:01,792 --> 01:23:03,500
-Tendrás que olvidarlo.

1440
01:23:06,250 --> 01:23:09,792
No hagas esto.
Corres el riesgo de morir.

1441
01:23:10,167 --> 01:23:11,750
-Prefiero morir.

1442
01:23:12,125 --> 01:23:13,667
-El amor te ciega.

1443
01:23:14,042 --> 01:23:18,500
-Para qué vivir si ya no podemos más.
¿Ves a la persona que amas?

1444
01:23:18,708 --> 01:23:22,458
tener manos,
si ya no podemos acariciar?

1445
01:23:22,667 --> 01:23:24,750
¿Abrazarlo?

1446
01:23:24,958 --> 01:23:28,167
Y si su olor
ya no está en el aire,

1447
01:23:28,375 --> 01:23:30,750
¿Cuál es el punto de incluso respirar?

1448
01:23:31,000 --> 01:23:32,167
-Conmovedor.

1449
01:23:33,000 --> 01:23:35,875
-Sin amor,
Estás perdido Corsini.

1450
01:23:36,208 --> 01:23:37,875
-Creo que todavía no.

1451
01:23:38,208 --> 01:23:40,500
-¡Solo tendrás mis lágrimas!

1452
01:23:41,208 --> 01:23:43,000
-¡Ya basta!

1453
01:23:43,208 --> 01:23:45,708
Puedes morir más tarde.

1454
01:23:45,917 --> 01:23:49,333
Yo mismo te mataré.
Palabra de honor.

1455
01:23:49,542 --> 01:23:50,917
Finalmente, mi palabra.

1456
01:23:51,708 --> 01:23:52,750
Vamos !

1457
01:23:53,500 --> 01:23:54,625
-¡Gorzini!

1458
01:23:54,875 --> 01:23:58,417
<i>¡Bedi kalin mit matmoizelle!</i>

1459
01:23:58,667 --> 01:24:00,250
-Pero… para nada.

1460
01:24:00,458 --> 01:24:01,333
Canaillou!

1461
01:24:01,583 --> 01:24:02,667
-Un espía.

1462
01:24:03,000 --> 01:24:04,042
Debutante.

1463
01:24:04,625 --> 01:24:07,542
<i>-Von Gorzini,</i>
<i>danke schön, tripa,</i>

1464
01:24:07,750 --> 01:24:09,333
<i>¡Por traición!</i>

1465
01:24:11,292 --> 01:24:14,083
<i>¡Komon, komon, krosse karte!</i>

1466
01:24:14,292 --> 01:24:17,458
Nos vemos gran negocio.

1467
01:24:17,667 --> 01:24:20,375
<i>Étissy Cumberland, inglés.</i>

1468
01:24:20,583 --> 01:24:23,417
<i>Étissy Ingoldsby, escocés.</i>

1469
01:24:24,708 --> 01:24:28,292
<i>¡Étissy por todas partes Koenigseck!</i>

1470
01:24:28,667 --> 01:24:31,500
<i>Étissy? ¡Franzousse!</i>

1471
01:24:32,500 --> 01:24:33,500
¡Kaput!

1472
01:24:33,875 --> 01:24:35,000
risas

1473
01:24:35,958 --> 01:24:37,500
-¡¡Kaput!!

1474
01:24:39,250 --> 01:24:41,917
<i>Lanzaste la señal del laberinto.</i>

1475
01:24:42,125 --> 01:24:44,750
-darás
el saque inicial.

1476
01:24:48,375 --> 01:24:50,917
Azul... Aplazamiento.

1477
01:24:51,125 --> 01:24:53,583
Amarillo... Epidemia.

1478
01:24:53,792 --> 01:24:56,500
Rojo, vámonos. Ataque !

1479
01:24:57,333 --> 01:24:58,792
-¿Y el blanco?

1480
01:24:59,000 --> 01:25:02,792
<i>-Das weiss ubergate</i>
<i>¡Al baño, nein!</i>

1481
01:25:03,167 --> 01:25:05,458
<i>¡Olvídate de la gasa zette!</i>

1482
01:25:05,833 --> 01:25:09,042
-Ríndete.
Él nunca querrá hacerlo.

1483
01:25:11,083 --> 01:25:12,958
-¡Aunque será necesario!

1484
01:25:14,375 --> 01:25:15,875
¡Patas al aire!

1485
01:25:16,750 --> 01:25:17,583
-A mí ?

1486
01:25:17,792 --> 01:25:18,958
¿Prizonier?

1487
01:25:19,333 --> 01:25:21,292
¡Espadas abajo!

1488
01:25:23,583 --> 01:25:26,042
Los atas.
Te amo.

1489
01:25:27,125 --> 01:25:29,208
me encanta decirte
Te amo.

1490
01:25:29,417 --> 01:25:31,500
-¡Me encanta que hayas dicho eso!

1491
01:25:33,375 --> 01:25:35,167
-Te llevaré a París.

1492
01:25:35,375 --> 01:25:37,125
-Sí !
-Nos estamos adaptando.

1493
01:25:37,458 --> 01:25:40,083
-París cuesta una fortuna.

1494
01:25:40,292 --> 01:25:41,125
-Qué ?

1495
01:25:41,333 --> 01:25:43,292
-Conozco su tesoro.

1496
01:25:45,250 --> 01:25:46,917
-Tendremos una posada.

1497
01:25:47,125 --> 01:25:48,333
¡“Al verdugo”!

1498
01:25:48,583 --> 01:25:51,625
<i>-Mi castillo</i>
<i>¡No es un molino!</i>

1499
01:25:52,583 --> 01:25:54,167
-¡Mi capitán!

1500
01:25:55,292 --> 01:25:57,083
¡Atrapé al traidor!

1501
01:25:57,375 --> 01:25:58,542
- Te entendí.
- ¿Te gusta?

1502
01:25:59,417 --> 01:26:01,000
-¡No, es él!

1503
01:26:01,958 --> 01:26:04,208
-¡Lo siento querida, perdió!

1504
01:26:04,583 --> 01:26:06,167
¡A mi señal!

1505
01:26:06,542 --> 01:26:09,042
-¿Por qué estás aquí?

1506
01:26:09,417 --> 01:26:11,000
Lo perseguiste.

1507
01:26:11,250 --> 01:26:12,542
¿Y por qué?

1508
01:26:12,875 --> 01:26:15,375
¿Quién estuvo antes que él?

1509
01:26:17,000 --> 01:26:19,375
Yo,
Yo era su prisionero.

1510
01:26:21,583 --> 01:26:23,042
-Él estaba al frente.

1511
01:26:23,292 --> 01:26:25,292
-¿Quién perseguía al otro?

1512
01:26:25,667 --> 01:26:28,667
-Podríamos estar equivocados...
¡Convención de Ginebra!

1513
01:26:29,958 --> 01:26:32,000
¡Dragones al rescate!

1514
01:26:36,500 --> 01:26:37,542
-¡Adelina!

1515
01:26:38,375 --> 01:26:39,417
¡Adelina!

1516
01:26:55,250 --> 01:26:56,333
inaudible

1517
01:26:58,458 --> 01:27:02,250
-¿Dónde está el enemigo?
-¡Donde no debería estar!

1518
01:27:02,458 --> 01:27:04,417
-La obra de Corsini.

1519
01:27:04,625 --> 01:27:07,625
Saludos
-Los escoceses, señor.

1520
01:27:07,875 --> 01:27:13,583
...

1521
01:27:13,917 --> 01:27:16,625
-Y nosotros, nada.
Ni siquiera un himno.

1522
01:27:17,250 --> 01:27:19,750
creo bien
que estamos perdidos.

1523
01:27:19,958 --> 01:27:21,708
Hay otra palabra...

1524
01:27:21,917 --> 01:27:22,958
-¿Maldita sea?

1525
01:27:23,167 --> 01:27:24,208
¿Roscado?

1526
01:27:24,417 --> 01:27:25,917
-¡Cocido!
-Oh sí.

1527
01:27:26,083 --> 01:27:27,583
Hemos terminado.

1528
01:27:29,792 --> 01:27:31,542
Señor Mariscal.

1529
01:27:33,333 --> 01:27:37,208
Ataquemos, aunque eso signifique perecer,
perezcamos con garbo.

1530
01:27:37,417 --> 01:27:41,583
-Depende del enemigo enviar
la señal de la torre.

1531
01:27:41,792 --> 01:27:46,208
Protocolo 1028, revisado en 1477
y recientemente modificado.

1532
01:27:49,458 --> 01:27:52,167
-Pero ese lo reconozco.

1533
01:27:53,583 --> 01:27:55,042
Nuestro buen Fanfan.

1534
01:28:02,750 --> 01:28:04,083
-Von Gorzini.

1535
01:28:10,250 --> 01:28:13,583
-¡Envía la señal de ataque!

1536
01:28:13,833 --> 01:28:15,583
¡Descuelgue la señal!

1537
01:28:20,000 --> 01:28:21,708
Fanfan, tu camisa!

1538
01:28:21,958 --> 01:28:23,833
¡Necesito tu camisa!

1539
01:28:42,208 --> 01:28:43,167
-Sostener !

1540
01:28:43,375 --> 01:28:44,417
¡Ay!

1541
01:29:06,042 --> 01:29:09,333
-Es el final, señor Tulipán.
Tuyo.

1542
01:29:09,583 --> 01:29:12,208
De tus amores,
de tu rey.

1543
01:29:12,458 --> 01:29:13,833
De tu ejército.

1544
01:29:14,083 --> 01:29:16,083
A las tres,
Estarás muerto.

1545
01:29:16,333 --> 01:29:18,583
Bueno... dos...

1546
01:29:25,458 --> 01:29:27,625
-Esta cosa
es una bandera?

1547
01:29:28,792 --> 01:29:29,750
Habla en gaélico.

1548
01:29:30,000 --> 01:29:31,792
-O mejor dicho una camisa.

1549
01:29:32,000 --> 01:29:34,417
E incluso… ¡camisa blanca!

1550
01:29:34,625 --> 01:29:38,250
-¿Es eso una buena señal?
-Mejor, eres el ganador.

1551
01:29:39,083 --> 01:29:41,292
-¿Así, sin pelear?

1552
01:29:41,500 --> 01:29:43,375
-Sin siquiera una sola muerte.

1553
01:29:43,583 --> 01:29:45,708
-¿Y eso cuenta?
-¡Hazaña inigualable!

1554
01:29:45,917 --> 01:29:48,583
Se hablará de ello durante siglos.

1555
01:29:48,792 --> 01:29:53,333
-Para ser derrotado sin peligro,
¿No triunfamos sin gloria?

1556
01:29:53,542 --> 01:29:55,958
Ella no es mala
escríbalo.

1557
01:30:00,458 --> 01:30:01,417
-¡Kaput!

1558
01:30:03,250 --> 01:30:24,458
...

1559
01:30:24,833 --> 01:30:26,917
Saludos de alegría

1560
01:30:27,125 --> 01:30:36,167
...

1561
01:30:50,125 --> 01:30:53,250
-Señor,
serás de nuestra casa

1562
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
hasta el final
de esta guerra.

1563
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
Te rendiste
a nuestra familia.

1564
01:31:02,000 --> 01:31:03,042
-Qué yerno.

1565
01:31:03,417 --> 01:31:05,292
-Qué cuello.
-Qué lástima.

1566
01:31:05,625 --> 01:31:07,083
-Demasiado polaco.

1567
01:31:07,458 --> 01:31:10,292
-lo serás
mi general particular.

1568
01:31:10,500 --> 01:31:12,375
Con castillo, coche,

1569
01:31:12,625 --> 01:31:13,708
pensión.

1570
01:31:13,958 --> 01:31:16,625
¿Aún no te vas a negar?

1571
01:31:16,958 --> 01:31:21,458
-Creo que el hombre
debe seguir siendo dueño de su destino.

1572
01:31:22,667 --> 01:31:26,167
Lo mio es casarme
esta mujer, mi reina.

1573
01:31:27,292 --> 01:31:30,583
ella reinará
en tres acres, mi corazón

1574
01:31:30,792 --> 01:31:32,708
y algunos niños.

1575
01:31:32,958 --> 01:31:35,875
-Qué suerte poder actuar así.

1576
01:31:37,458 --> 01:31:38,833
¡Vamos, música!

1577
01:31:39,042 --> 01:31:41,625
"Adelante, Fanfan"

1578
01:31:42,000 --> 01:31:43,042
-¡Mi himno!

1579
01:31:43,292 --> 01:31:44,375
-Ah, caña.

1580
01:31:44,750 --> 01:31:45,792
-GRACIAS.

1581
01:31:46,000 --> 01:31:49,792
...

1582
01:31:50,083 --> 01:31:51,167
-Se <i>se balancea.</i>

1583
01:31:51,375 --> 01:31:59,667
<i>...</i>

1584
01:32:04,542 --> 01:32:07,083
Con el final de esta historia,

1585
01:32:07,292 --> 01:32:10,583
Comenzó un período de paz absoluta.

1586
01:32:10,792 --> 01:32:14,542
en toda Europa,
que duró 18 meses.

1587
01:32:14,750 --> 01:32:18,000
O 18 días,
Realmente ya no lo sabemos.

1588
01:32:18,208 --> 01:32:22,625
Todo el mundo sabe que la paz
nunca dura lo suficiente.

1589
01:32:22,833 --> 01:32:27,000
Excepto Adeline y Fanfan
quien vivió feliz

1590
01:32:27,208 --> 01:32:30,333
porque tuvieron muchos hijos.

1591
01:38:18,417 --> 01:38:21,292
Subtítulos: ECLAIR